Текст и перевод песни Bowling for Soup - Real (Explicit)

Real (Explicit)

I think it's time that we move ahead
To the place we never wanted to go
There's no sense in looking back
Let the final credits roll
I could never live up to
The man that's in your head
You want the guy from the notebook
But you got me instead
But you'll be sorry when I'm gone
I never said I was perfect
Who the hell wants perfect anyway?
Sometimes I really fuck up
But baby I learn from my mistakes
And I don't know what I'm supposed to be
All that I ever am is me
And I'll never gonna change, here's the deal
I'm just trying to be real, real, real
I'm just trying to be real, real, real
I never was the hip kid
I always use words like hip
Judas Priest on my Walkman
When culture club was the shit (I tumble for you)
I drive a '91 Volvo
The a/c still works fine
I'm happy with my Miller Lite
While everyone's drinking wine
'Cause it's less spilling, it tastes great
I never said I was perfect
Who the hell wants perfect anyway?
Sometimes I really fuck up
But baby I learn from my mistakes
And I don't know what I'm supposed to be
All that I ever am is me
And I'll never gonna change, here's the deal
I'm just trying to be real, real, real
I'm just trying to be real, real, real
You can have your gluten free pizza, I've got taco bell
You can try your best to change me
I just gotta be myself
I never said I was perfect
Who the hell wants perfect anyway?
Sometimes I really fuck up
Baby I learn from my mistakes
And I don't know what I'm supposed to be
All that I ever am is me
And I'll never gonna change, here's the deal
(Never gonna change)
I never said I was perfect
Who the hell wants perfect anyway?
Sometimes I really fuck up
But baby I learn from my mistakes
And I don't know what I'm supposed to be
All that I ever am is me
And I'll never gonna change, here's the deal
I'm just trying to be real, real, real
I'm just trying to be real, real, real

Réel (Explicite)

Je pense qu'il est temps qu'on aille de l'avant
Vers l'endroit où on ne voulait jamais aller
Il n'y a aucun intérêt à regarder en arrière
Laisse le générique de fin défiler
Je n'ai jamais pu être à la hauteur de
L'homme que tu imagines
Tu veux le mec du carnet
Mais tu as eu moi à la place
Mais tu vas le regretter quand je serai parti
Je n'ai jamais dit que j'étais parfait
Qui diable veut être parfait de toute façon ?
Parfois je me plante vraiment
Mais chérie, j'apprends de mes erreurs
Et je ne sais pas ce que je suis censé être
Tout ce que je suis, c'est moi
Et je ne changerai jamais, c'est le deal
J'essaie juste d'être réel, réel, réel
J'essaie juste d'être réel, réel, réel
Je n'ai jamais été le mec cool
J'utilise toujours des mots comme cool
Judas Priest sur mon Walkman
Quand Culture Club était le top (je me suis épris de toi)
Je conduis une Volvo de 91
La clim fonctionne toujours bien
Je suis heureux avec ma Miller Lite
Alors que tout le monde boit du vin
Parce que ça se renverse moins, et c'est délicieux
Je n'ai jamais dit que j'étais parfait
Qui diable veut être parfait de toute façon ?
Parfois je me plante vraiment
Mais chérie, j'apprends de mes erreurs
Et je ne sais pas ce que je suis censé être
Tout ce que je suis, c'est moi
Et je ne changerai jamais, c'est le deal
J'essaie juste d'être réel, réel, réel
J'essaie juste d'être réel, réel, réel
Tu peux avoir ta pizza sans gluten, moi j'ai du Taco Bell
Tu peux essayer de ton mieux pour me changer
Je dois juste être moi-même
Je n'ai jamais dit que j'étais parfait
Qui diable veut être parfait de toute façon ?
Parfois je me plante vraiment
Chérie, j'apprends de mes erreurs
Et je ne sais pas ce que je suis censé être
Tout ce que je suis, c'est moi
Et je ne changerai jamais, c'est le deal
(Je ne changerai jamais)
Je n'ai jamais dit que j'étais parfait
Qui diable veut être parfait de toute façon ?
Parfois je me plante vraiment
Mais chérie, j'apprends de mes erreurs
Et je ne sais pas ce que je suis censé être
Tout ce que je suis, c'est moi
Et je ne changerai jamais, c'est le deal
J'essaie juste d'être réel, réel, réel
J'essaie juste d'être réel, réel, réel