Текст и перевод песни Bowling for Soup - Real

Real

I think it′s time to move ahead
To the place we never wanted to go
There's no sense in looking back
Let the final credit slow.
I can never live up to
And man it′s in your head
We want the guy from the notebook
But you got me instead.

But you'll be sorry when I'm gone;
I never said I was perfect
Who the hell wants perfect anyway?
Sometimes I really f*ck up
But baby I learn from my mistakes
And I know what I′m supposed to be
All that I ever have is me
And I′ll never gonna change, here's the deal
I′m just tryin' to be real, real, real
I′m just tryin' to be real, real, real

I never was the hipkin
I always use words like hip
Juda .
The culture club was the ship (I tumble for you)
I try deny you on volvo
The acy still worse fine
I′m happy with my life
While everyone's drinking wine

'Cause it′s the spelling, it takes me;
I never said I was perfect
Who the hell wants perfect anyway?
Sometimes I really f*ck up
But baby I learn from my mistakes
And I know what I′m supposed to be
All that I ever have is me
And I'll never gonna change, here′s the deal
I'm just tryin′ to be real, real, real
I'm just tryin′ to be real, real, real

You can .I've got .
You can tell your best to change me
I just gotta be myself

Реальность

Думаю, пора двигаться дальше,
Туда, куда мы никогда не хотели идти.
Нет смысла оглядываться назад,
Пусть финальные титры замедлятся.
Я никогда не смогу соответствовать,
И, детка, это все у тебя в голове.
Ты хочешь парня из фильма "Дневник памяти",
Но вместо него получила меня.

Но ты пожалеешь, когда меня не станет.
Я никогда не говорил, что идеален,
Да и кому, черт возьми, нужен идеал?
Иногда я серьезно лажаю,
Но, малышка, я учусь на своих ошибках.
И я знаю, кем я должен быть,
Все, что у меня есть, — это я сам.
И я никогда не изменюсь, вот в чем дело,
Я просто пытаюсь быть настоящим, настоящим, настоящим.
Я просто пытаюсь быть настоящим, настоящим, настоящим.

Я никогда не был модником,
Я всегда использую слова вроде "модный".
Culture Club был моим кораблем (Я схожу по тебе с ума),
Я пытаюсь отказать тебе на Volvo,
Но все равно покупаю Acura.
Я доволен своей жизнью,
Пока все пьют вино.
Ведь это орфография, она меня заводит,

Ведь это орфография, она берет меня за живое.
Я никогда не говорил, что идеален,
Да и кому, черт возьми, нужен идеал?
Иногда я серьезно лажаю,
Но, малышка, я учусь на своих ошибках.
И я знаю, кем я должен быть,
Все, что у меня есть, — это я сам.
И я никогда не изменюсь, вот в чем дело,
Я просто пытаюсь быть настоящим, настоящим, настоящим.
Я просто пытаюсь быть настоящим, настоящим, настоящим.

Ты можешь… У меня есть…
Ты можешь изо всех сил пытаться меня изменить,
Но я должен быть собой.