Текст и перевод песни Bowling for Soup - Sad Sad Situation - Dirty

Hitched a ride I was so messed up
But I sure was glad to meet you
You took my heart like they towed my car
And they're both still broken down
Well it looked pretty good on paper
And I come to find out later that you're insane
Turn me off, I've had enough
I'm better off without anyone
I was wrong, maybe you should stay away
You came to stay 'cause they were painting your house
And you're still here six months later
You spent my money on God knows what
But it sure did cost a lot
Well it's a sad, sad situation
And now I need a goddamn vacation
'Cause you're insane
I'm self-absorbed and shallow too
And all I wanted was to sleep with you
A basket case with a pretty face
And I can't take this shit no more

Поймал попутку я был так растерян
Но я был рад познакомиться с тобой.
Ты забрал мое сердце, как отбуксировали мою машину.
И они оба до сих пор разбиты.
Что ж на бумаге это выглядело неплохо
И позже я узнаю, что ты сошел с ума.
Выключи меня, с меня хватит.
Мне лучше без кого-либо.
Я был неправ, может быть, тебе лучше держаться подальше
Ты приехала, чтобы остаться, потому что они красят твой дом.
И ты все еще здесь шесть месяцев спустя.
Ты потратил мои деньги Бог знает на что
Но это, конечно, стоило дорого.
Что ж, это печальная, печальная ситуация
А теперь мне нужен чертов отпуск.
Потому что ты сумасшедший
Я слишком погружен в себя и поверхностен.
И все, чего я хотел, - это спать с тобой.
Корзинка с милым личиком.
И я больше не могу терпеть это дерьмо.