Текст и перевод песни Bowling for Soup - Sandwich

Sandwich

Sometimes I lose control and I don′t seem to care,
It's time to light this candle and get the blank out of here.
This is the last song that I write
(The last song of ours)
It′s been a year now and I know
(Now I know we're)
I have got to get away
(Got to get away from here)
Going to the place I know
(The upper atmosphere)
Out in the dark I found a place
(I have finally found a place)
Where I can think of myself and not your stupid face
In all that I can reason why
(In all that I can reason why)
Why they said no woman no cry
(No woman no cry)
It's a paradox and
You lose control and
You gain control but
I don′t care
It′s a pardox and
You lose control and
You gain control but
I don't really care
Get the blank out of here
It′s time to light this candle and get the blank out of here
This is the last song that I write
(The last song of ours)
'Cause I′m leaving this world
(Just like many others)
So when you find that I'm gone
(You′ll know it's time to get gone)
Just accustomed to the stars
(The constellations which you are)
It's a paradox and
You lose control and
You gain control but
I don′t care
It′s a paradox and
You lose control and
You gain control but
I don't really care
Get the blank out of here
It′s time to light this candle and get the blank out of here
It's time to light this candle and get the fuck out of here

Бутерброд

Иногда я теряю контроль и мне, кажется, все равно,
Пора зажечь эту свечу и убираться отсюда к черту.
Это последняя песня, которую я пишу
(Наша последняя песня)
Прошел уже год, и я знаю
(Теперь я знаю, что мы)
Я должен уйти
(Должен уйти отсюда)
Отправляюсь в место, которое я знаю
(В верхние слои атмосферы)
В темноте я нашел место,
(Я наконец-то нашел место)
Где я могу думать о себе, а не о твоем глупом лице
Из всего, что я могу понять, почему
(Из всего, что я могу понять, почему)
Почему они сказали: "Нет женщины - нет слез"
(Нет женщины - нет слез)
Это парадокс, и
Ты теряешь контроль и
Ты обретаешь контроль, но
Мне все равно
Это парадокс, и
Ты теряешь контроль и
Ты обретаешь контроль, но
Мне действительно все равно
Убирайся отсюда к черту
Пора зажечь эту свечу и убираться отсюда к черту
Это последняя песня, которую я пишу
(Наша последняя песня)
Потому что я покидаю этот мир
(Как и многие другие)
Так что, когда ты обнаружишь, что я ушел
(Ты поймешь, что пора уходить)
Просто привыкший к звездам
(К созвездиям, которыми ты являешься)
Это парадокс, и
Ты теряешь контроль и
Ты обретаешь контроль, но
Мне все равно
Это парадокс, и
Ты теряешь контроль и
Ты обретаешь контроль, но
Мне действительно все равно
Убирайся отсюда к черту
Пора зажечь эту свечу и убираться отсюда к черту
Пора зажечь эту свечу и убираться отсюда к черту