Текст и перевод песни Bowling for Soup - Smoothie King

Smoothie King

She don′t even know exactly where she wants to go
Is that a double negative oh never mind let's go
To the next line of the story
I met her at the smoothie king she said Seattle′s best
She may be right think I remember coffee on her breathe
She smoked cigarettes, I chewed bubble gum

I know I shouldn't take it but I think I kind of like it
When she tells me that I'm dumb
And this may sound pathetic but I think that we can make it
We′ll go on and on and on and on

Love songs suck and fairy tales aren′t true
And happy ending Hollywood is not for me and you

So add it up and break it down
It's not that hard to figure out
You′re crazy and I'm crazy about you

Everyone around me says she brings a brother down
And mommy thinks she′s great but then again she's not around
To see her throw a fit, borderlining conniption
And all this only matters if we listen anyway
And she′s all I can think about so I must not be gay
I'm a lunatic and she's my psychopath

I know I shouldn′t take it but I think I kind of like it
When she tells me that I′m dumb
And this may sound pathetic but I think that we can make it
We'll go on and on and on and on

Love songs suck and fairy tales aren′t true
And happy ending Hollywood is not for me and you

So add it up and break it down
It's not that hard to figure out
You′re crazy and I'm crazy about you

And we are the lucky ones we′ll get matching tee shirts airbrushed at the mall
Hang out at the pretzel stand and make fun of people and laugh if someone falls
Watch everyone else hold hands and try so hard and maybe we'll start to see
That you and me we're not so crazy

Michael Bolton (never liked him)
Celine dion
Air Supply
And now... ME

Love songs suck and fairy tales aren′t true (Love songs make me sick cuz they′re not true)
And happy ending Hollywood is not for me and you
Hollywood California
So add it up and break it down (add it up and break it down)
It's not that hard to figure out
You′re crazy and I'm crazy about you

Love songs make me sick cuz they′re not true
You're crazy and I′m crazy about you
Crazy cuz im crazy about you
Your crazy and im crazy about you... yeah

Король смузи

Она даже толком не знает, куда хочет пойти,
Это двойное отрицание? Да ладно, неважно, пойдём
К следующей строчке нашей истории.
Я встретил её в "Короле смузи", она сказала, что "Seattle's Best" – лучший,
Может, она и права, вроде я чувствовал запах кофе от неё.
Она курила сигареты, я жевал жвачку.

Знаю, не должен вестись, но, кажется, мне нравится,
Когда она говорит, что я тупой.
И пусть это звучит жалко, но думаю, у нас всё получится,
Мы будем вместе снова и снова, и снова, и снова.

Песни о любви — отстой, а сказки — ложь,
И голливудский хэппи-энд не для нас с тобой.

Так что сложи всё и разложи,
Не так уж сложно всё понять:
Ты сумасшедшая, и я без ума от тебя.

Все вокруг твердят, что ты меня губишь,
А мама считает тебя классной, но её же нет рядом,
Чтобы видеть, как ты закатываешь истерики, почти доходя до конвульсий.
И всё это важно, только если мы вообще будем слушать,
А я только о тебе и думаю, так что я точно не гей.
Я — псих, а ты — моя психопатка.

Знаю, не должен вестись, но, кажется, мне нравится,
Когда она говорит, что я тупой.
И пусть это звучит жалко, но думаю, у нас всё получится,
Мы будем вместе снова и снова, и снова, и снова.

Песни о любви — отстой, а сказки — ложь,
И голливудский хэппи-энд не для нас с тобой.

Так что сложи всё и разложи,
Не так уж сложно всё понять:
Ты сумасшедшая, и я без ума от тебя.

Нам повезло, мы закажем одинаковые футболки с аэрографией в торговом центре,
Будем тусоваться у ларька с кренделями, ржать над людьми и смеяться, если кто-то упадёт,
Смотреть, как все остальные держатся за руки и так стараются, и, может быть, мы начнём понимать,
Что мы с тобой не такие уж и сумасшедшие.

Майкл Болтон (никогда его не любил),
Селин Дион,
Air Supply,
А теперь... Я.

Песни о любви — отстой, а сказки — ложь (Песни о любви бесят, потому что они врут),
И голливудский хэппи-энд не для нас с тобой.
Голливуд, Калифорния.
Так что сложи всё и разложи (сложи всё и разложи),
Не так уж сложно всё понять:
Ты сумасшедшая, и я без ума от тебя.

Песни о любви бесят, потому что они врут.
Ты сумасшедшая, и я без ума от тебя.
Сумасшедший, потому что без ума от тебя.
Ты сумасшедшая, и я без ума от тебя... да.