Текст и перевод песни Bowling for Soup - Somebody Get My Mum

Somebody Get My Mum

Woke up today in a van
Traded my pillow for a miller lite can
And in two more days, I lose the guitar
That I hawked
Slurped down a beer then one more
Twelve ounces later, I was outside your door
And the pebble I threw
Was probably more like a rock
Then I fell, skinned my knee
Broke my glasses, got stung by a bee
I lost my wallet and my car keys too
And to make matters worse
I′m coming down with the flu
Somebody get my mom
'Cause I think something′s broken again
And I don't want to be just friends
I said thanks for the ride, I'll just limp back inside
′Cause I don′t want you to see me cry
I just want my mom
Somebody get my mom
I just want my mom
Get my mom
Authorities came, I guess I was gone
Next thing you know, I'm passed out on the lawn
And boy did I wake up fast
With a rottweiler′s tongue in my mouth
I wrote you a note but it got soaked
When I went deep sea fishing
And I fell out of the boat
And got caught on the trout line
Wasn't found for three days
Then I fell, skinned my knee
Broke my glasses, got stung by a bee
I lost my wallet and my car keys too
And to make matters worse
I′m coming down with the flu
Somebody get my mom
'Cause I think something′s broken again
And I don't want to be just friends
I said thanks for the ride, I'll just limp back inside
′Cause I don′t want you to see me cry
I just want my mom
Somebody get my mom
I just want my mom
Get my mom
M O M M Y she makes me cobbler 'cause I hate pie
She coached baseball when we needed her
We lost every game but to her came it first
And I′m so glad that she met my dad
I wouldn't be here if she never had
Let′s go
I guess this is it, the end of the song
Just my luck nobody sang along
I guess I'll put down this guitar
And keep the mongoose back home
Somebody get my mom
′Cause I think something's broken again
And I don't want to be just friends
I said thanks for the ride, I′ll just limp back inside
′Cause I don't want you to see me cry
I just want my mom
Somebody get my mom
I just want my mom
Get my mom
M O M M Y

Кто-нибудь, позовите мою маму

Проснулся сегодня в фургоне
Променял подушку на банку Miller Lite
И через два дня я лишусь гитары,
Которую заложил
Глотнул пива, потом еще
Через двенадцать унций я был у твоей двери
И брошенный мной камешек
Был, скорее всего, камнем
Потом я упал, ободрал колено
Сломал очки, меня ужалила пчела
Я потерял кошелек и ключи от машины
И, что еще хуже,
У меня начинается грипп
Кто-нибудь, позовите мою маму
Потому что, кажется, что-то опять сломано
И я не хочу быть просто друзьями
Я сказал спасибо за поездку, я просто поковыляю обратно
Потому что я не хочу, чтобы ты видела мои слезы
Я просто хочу к маме
Кто-нибудь, позовите мою маму
Я просто хочу к маме
Позовите мою маму
Приехали полицейские, наверное, я был без сознания
Следующее, что я помню, я валяюсь без чувств на лужайке
И, черт возьми, я быстро проснулся
С языком ротвейлера во рту
Я написал тебе записку, но она промокла
Когда я отправился на рыбалку в открытом море
И выпал из лодки
И зацепился за леску
Меня не могли найти три дня
Потом я упал, ободрал колено
Сломал очки, меня ужалила пчела
Я потерял кошелек и ключи от машины
И, что еще хуже,
У меня начинается грипп
Кто-нибудь, позовите мою маму
Потому что, кажется, что-то опять сломано
И я не хочу быть просто друзьями
Я сказал спасибо за поездку, я просто поковыляю обратно
Потому что я не хочу, чтобы ты видела мои слезы
Я просто хочу к маме
Кто-нибудь, позовите мою маму
Я просто хочу к маме
Позовите мою маму
М А М А, она печет мне коблер, потому что я ненавижу пирог
Она тренировала нашу бейсбольную команду, когда мы в ней нуждались
Мы проигрывали каждую игру, но для нее это было на первом месте
И я так рад, что она встретила моего папу
Меня бы здесь не было, если бы она его не встретила
Поехали
Наверное, это все, конец песни
Мне как всегда не повезло, никто не подпел
Думаю, я положу эту гитару
И оставлю мангуста дома
Кто-нибудь, позовите мою маму
Потому что, кажется, что-то опять сломано
И я не хочу быть просто друзьями
Я сказал спасибо за поездку, я просто поковыляю обратно
Потому что я не хочу, чтобы ты видела мои слезы
Я просто хочу к маме
Кто-нибудь, позовите мою маму
Я просто хочу к маме
Позовите мою маму
М А М А