Текст и перевод песни Bowling for Soup - Sometimes I Don't Mind

Sometimes I Don't Mind

There's something with the way you walk
There's something there that lights a spark inside of me
And it makes me want to sing - Makes me forget everything
There's something there inside your eyes
Lets me know you'd never lie - You fill me up and I know what you need
Do you know what you mean to me?
Well I watch you sleep sometimes and it feels like the first time
And you're always on my mind - Everyday is like the first day
And I talk to you sometimes even though you never talk back
And I buy you things sometimes 'cause I don't mind
There's something strange, I can't get mad
Even when you're being bad - just look at me, and I forget everything
I try but I can't be mean
You sit by me and I scratch your back
You lick my hands then I get a rash,
But that's okay - Because we, we are a team
You make a mess and then I clean
Well I watch you sleep sometimes and it feels like the first time
And you're always on my mind - Everyday is like the first day
And I talk to you sometimes even though you never talk back
And I buy you things sometimes 'cause I don't mind
There's something with the way you act
Makes me laugh when you chase the cats - You chase 'em around
And when it's close to feeding time, you stare at me and whine
You won't lay down, you'll hardly sit
I give you a bath when you smell like shit
But you don't mind - And we go out every now and then
And when you're done then we come back in
Well I watch you sleep sometimes and it feels like the first time
And you're always on my mind - Everyday is like the first day
And I talk to you sometimes even though you never talk back
And I buy you things sometimes 'cause I don't mind
Yeah I don't mind
Yeah I don't mind

Иногда я не против

В твоей походке есть что-то особенное,
Что-то, что зажигает во мне искру.
И это заставляет меня петь, заставляет меня забыть обо всем.
В твоих глазах есть что-то,
Что дает мне знать, что ты никогда не солжешь. Ты наполняешь меня, и я знаю, что тебе нужно.
Ты знаешь, что значишь для меня?
Я иногда смотрю, как ты спишь, и это как в первый раз.
Ты всегда в моих мыслях. Каждый день как первый.
И я иногда разговариваю с тобой, хотя ты никогда не отвечаешь.
И я иногда покупаю тебе вещи, потому что я не против.
Есть что-то странное, я не могу злиться,
Даже когда ты плохо себя ведешь. Просто посмотри на меня, и я все забываю.
Я пытаюсь, но не могу быть злым.
Ты сидишь рядом со мной, и я чешу тебе спинку.
Ты лижешь мои руки, а потом у меня появляется сыпь,
Но это нормально. Потому что мы, мы - команда.
Ты устраиваешь беспорядок, а потом я убираю.
Я иногда смотрю, как ты спишь, и это как в первый раз.
Ты всегда в моих мыслях. Каждый день как первый.
И я иногда разговариваю с тобой, хотя ты никогда не отвечаешь.
И я иногда покупаю тебе вещи, потому что я не против.
В твоем поведении есть что-то,
Что заставляет меня смеяться, когда ты гоняешься за кошками. Ты гоняешь их повсюду.
А когда приближается время кормления, ты смотришь на меня и скулишь.
Ты не ложишься, ты едва сидишь.
Я купаю тебя, когда ты пахнешь, как ... ну, ты понимаешь.
Но ты не против. И мы выходим гулять время от времени.
А когда ты заканчиваешь свои дела, мы возвращаемся.
Я иногда смотрю, как ты спишь, и это как в первый раз.
Ты всегда в моих мыслях. Каждый день как первый.
И я иногда разговариваю с тобой, хотя ты никогда не отвечаешь.
И я иногда покупаю тебе вещи, потому что я не против.
Да, я не против.
Да, я не против.