Текст и перевод песни Bowling for Soup - Thespian

Thespian

I met her just today but I′ve seen her before
Now I sit beside her
She told me her name, I said, "That's my favorite song"
And she said she′s never heard it
She broke my train of thought when she told me a secret
The one about a friend now
I felt her hand upon my knee, I guess I forgot to breathe
But only for a moment
All the while I'm thinking
That I can't believe she′s here with me now
I might be dreamin′
And if I am don't tell me I don′t want to know
She got up to get a beer, so I moved closer to her chair
And she pretended not to notice
Well I hope she doesn't leave ′cause I'd like to talk some more
Before I have to go, now
All the while I′m thinking
That I can't believe she's here with me now
I might be dreamin′
And if I am don′t tell me I don't want to know
I guess my talk was just too small, I′m not getting anywhere
But I've been here before
So I′ll just drive home by myself and drift away to sleep
I guess it's no big deal, big deal
They finally closed the doors so I walked her to her car
And the rain began to pour
And with a smile she said goodbye and I watched her drive away
Well I guess I lost again, now
All the while I′m thinking
That I can't believe she's here with me now
I might be dreamin′
And if I am don′t tell me I don't want to know
All the while I′m thinking
That I can't believe she′s here with me now
I might be dreamin'
And if I am don′t tell me I don't want to know
Don't tell me I don′t want to know
All the while I′m thinking
That I can't believe she′s here with me now
I might be dreamin'
And if I am don′t tell me I don't want to know
All the while I′m thinking
That I can't believe she's here with me now
I might be dreamin′
If I am don′t tell me I don't want to know

Актриса

Я встретил ее только сегодня, но я видел ее раньше
Теперь я сижу рядом с ней
Я сказал ей свое имя, она сказала: "Это моя любимая песня"
А она сказала, что никогда ее не слышала
Она прервала мои мысли, когда рассказала мне секрет
Тот, что про подругу
Я почувствовал ее руку на своем колене, кажется, я перестал дышать
Но только на мгновение
Все это время я думаю
Что не могу поверить, что она сейчас здесь, со мной
Может, мне снится
И если да, то не говорите мне, я не хочу знать
Она встала, чтобы взять пиво, и я подвинулся ближе к ее стулу
А она сделала вид, что не заметила
Надеюсь, она не уйдет, потому что я хотел бы поговорить еще
Прежде чем мне придется уйти
Все это время я думаю
Что не могу поверить, что она сейчас здесь, со мной
Может, мне снится
И если да, то не говорите мне, я не хочу знать
Кажется, мой разговор был слишком пустым, я ни к чему не пришел
Но я уже был в такой ситуации
Так что я просто поеду домой один и засну
Думаю, ничего страшного, ничего страшного
Наконец, они закрыли двери, и я проводил ее до машины
И начался дождь
И с улыбкой она попрощалась, а я смотрел, как она уезжает
Ну, думаю, я снова проиграл
Все это время я думаю
Что не могу поверить, что она сейчас здесь, со мной
Может, мне снится
И если да, то не говорите мне, я не хочу знать
Все это время я думаю
Что не могу поверить, что она сейчас здесь, со мной
Может, мне снится
И если да, то не говорите мне, я не хочу знать
Не говорите мне, я не хочу знать
Все это время я думаю
Что не могу поверить, что она сейчас здесь, со мной
Может, мне снится
И если да, то не говорите мне, я не хочу знать
Все это время я думаю
Что не могу поверить, что она сейчас здесь, со мной
Может, мне снится
Если да, то не говорите мне, я не хочу знать