World Falling Apart - Bowling for Soup перевод на русский

World Falling Apart

Feels like an earthquake
Just knock me to the floor
It′s so overrated
To make someone happy anymore
Cuz like a gunshot
There's a hole in your heart
And it′s bleeding
And it's bleeding
Call this meeting to order now
Is the world falling apart?
Or is it just breakin down
Is it me or does it seem like it's turned upside down
Is the world falling apart?
Or is it just breakin down
Cuz without you i don′t see how it keeps spinning round
Feel like a playwright
With a script that makes no sense
The curtain never opens
But the casting call seems
Such a great success
And like a nosedive
It takes your breath away
But you′re still breathin

Мир рушится

Как будто землетрясение
Сбивает меня с ног.
Это так переоценено -
Делать кого-то счастливым сейчас.
Ведь словно от выстрела
Дыра в твоем сердце,
И оно кровоточит,
И оно кровоточит.
Призываю собрание к порядку,
Мир рушится на части?
Или он просто ломается?
Мне кажется, или он действительно перевернулся с ног на голову?
Мир рушится на части?
Или он просто ломается?
Ведь без тебя я не понимаю, как он продолжает вращаться.
Чувствую себя драматургом,
Сценарий которого не имеет смысла.
Занавес никогда не открывается,
Но кастинг кажется
Таким успешным.
И как пикирование,
Это захватывает дух,
Но ты все еще дышишь.