サマータイム・ブルース - Bowwow перевод на французский

サマータイム・ブルース

天気図は 曇りのち晴れの予報 週明けの第三京浜 選んだ
流れる雲の切れ間から 吸い込まれそうな 青空
眩しい太陽 標的にして フリスビー 遠くに シュルル 飛んでゆく

波打ちぎわ 黒い犬が ジャンピングキャッチ している
夏の海のうねりのように 今でもきみ おもっているよ
とりのこされたの 私のほうで きっと自由になったのは きみね
メリーゴーランド 光の中 回ってる 砂浜で ボール遊び子供達
おろしたてのあの日の スニーカー 白すぎて恥ずかしかった
最後のゴールころんだ時の 傷跡はまだ 傷みますか
寂しいとき すぐに会えると そっと笑って 別れたけれど
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
次の波 やってきたら
サマータイム ブルース もう一度 駆け出すよ 裸足のままで
サマータイム ブルース 二人の気持ちは一つだった
夏の海のうねりのように 今でもきみ おもっているよ
とりのこされたの 私のほうで きっと自由になったのは きみね
最後のゴールころんだ時の 傷跡はまだ 傷みますか
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
見えない永遠よりも
サマータイム ブルース すぐそばの きみと今日 信じていた
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
何かを変えてゆけたら
サマータイム ブルース この夏は 裸足のままで 裸足のままで
たどりつけるはずね サマータイム
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
次の波 やってきたら
サマータイム ブルース もう一度 駆け出すよ 裸足のままで
サマータイム ブルース サマータイム ブルース

Blues d'été

La météo annonce du nuageux, puis du soleil. J'ai choisi la troisième autoroute périphérique de Tokyo pour le début de la semaine.
À travers les fentes des nuages ​​qui flottent, un ciel bleu qui semble m'aspirer.
Le soleil éblouissant comme cible, le frisbee s'envole au loin, whizz.

Au bord de la plage, un chien noir fait un saut pour attraper un frisbee.
Comme les vagues de la mer estivale, je pense encore à toi.
C'est moi qui ai été laissé de côté, tu as certainement retrouvé ta liberté.
Le manège tourne dans la lumière, les enfants jouent au ballon sur le sable.
Les baskets neuves de ce jour-là étaient si blanches que j'avais honte.
Les cicatrices de ma dernière chute au but te font-elles encore mal ?
Quand je me sentais seule, tu disais avec un sourire que l'on se reverrait bientôt, et nous nous sommes séparés.
Blues d'été, blues d'été.
Quand la prochaine vague arrivera.
Blues d'été, je recommencerai à courir, pieds nus, comme avant.
Blues d'été, nos cœurs étaient unis.
Comme les vagues de la mer estivale, je pense encore à toi.
C'est moi qui ai été laissé de côté, tu as certainement retrouvé ta liberté.
Les cicatrices de ma dernière chute au but te font-elles encore mal ?
Blues d'été, blues d'été.
Plus que l'éternité invisible.
Blues d'été, je croyais en toi, ici et maintenant, à côté de moi.
Blues d'été, blues d'été.
Si seulement j'avais pu changer quelque chose.
Blues d'été, cet été, je courrai pieds nus, pieds nus.
Je suis sûr que je trouverai mon chemin, blues d'été.
Blues d'été, blues d'été.
Quand la prochaine vague arrivera.
Blues d'été, je recommencerai à courir, pieds nus, comme avant.
Blues d'été, blues d'été.