サマータイム・ブルース - Bowwow перевод на русский

サマータイム・ブルース

天気図は 曇りのち晴れの予報 週明けの第三京浜 選んだ
流れる雲の切れ間から 吸い込まれそうな 青空
眩しい太陽 標的にして フリスビー 遠くに シュルル 飛んでゆく

波打ちぎわ 黒い犬が ジャンピングキャッチ している
夏の海のうねりのように 今でもきみ おもっているよ
とりのこされたの 私のほうで きっと自由になったのは きみね
メリーゴーランド 光の中 回ってる 砂浜で ボール遊び子供達
おろしたてのあの日の スニーカー 白すぎて恥ずかしかった
最後のゴールころんだ時の 傷跡はまだ 傷みますか
寂しいとき すぐに会えると そっと笑って 別れたけれど
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
次の波 やってきたら
サマータイム ブルース もう一度 駆け出すよ 裸足のままで
サマータイム ブルース 二人の気持ちは一つだった
夏の海のうねりのように 今でもきみ おもっているよ
とりのこされたの 私のほうで きっと自由になったのは きみね
最後のゴールころんだ時の 傷跡はまだ 傷みますか
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
見えない永遠よりも
サマータイム ブルース すぐそばの きみと今日 信じていた
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
何かを変えてゆけたら
サマータイム ブルース この夏は 裸足のままで 裸足のままで
たどりつけるはずね サマータイム
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
次の波 やってきたら
サマータイム ブルース もう一度 駆け出すよ 裸足のままで
サマータイム ブルース サマータイム ブルース

Летний блюз

Прогноз погоды обещал облачно с прояснениями. В начале недели выбрал Третью кольцевую дорогу.
Сквозь разрывы в плывущих облаках виднелось затягивающее, словно бездна, синее небо.
Целясь в ослепительное солнце, запускаю фрисби. Она летит далеко, свистя в воздухе.

На берегу чёрная собака ловит фрисби в прыжке.
Как неустанный прибой летнего моря, я всё ещё думаю о тебе.
Это я остался, а ты, наверное, обрела свободу.
Карусель вращается в свете солнца. Дети играют в мяч на песчаном пляже.
Новые, белоснежные кроссовки, которые я тогда надел, казались мне слишком яркими, я стеснялся.
Шрам от падения на последнем забеге, он всё ещё болит?
Когда тебе грустно, мы можем сразу встретиться, – ты тихонько улыбнулась и попрощалась.
Летний блюз, летний блюз.
Когда набежит следующая волна,
Летний блюз, я снова побегу босиком.
Летний блюз, наши сердца бились как одно.
Как неустанный прибой летнего моря, я всё ещё думаю о тебе.
Это я остался, а ты, наверное, обрела свободу.
Шрам от падения на последнем забеге, он всё ещё болит?
Летний блюз, летний блюз.
Вместо невидимой вечности,
Летний блюз, я верил в тебя, которая была рядом сегодня.
Летний блюз, летний блюз.
Если бы я мог что-то изменить,
Летний блюз, этим летом я останусь босиком, босиком.
Я обязательно доберусь до тебя. Летний.
Летний блюз, летний блюз.
Когда набежит следующая волна,
Летний блюз, я снова побегу босиком.
Летний блюз, летний блюз.