Текст и перевод песни Bowwow - 愛の鎖

愛の鎖

愛の鎖... 君だけはずっと想い続けたい
この愛がいつまでも途切れないように

溶けたクラッシュドアイス 赤く照らされたチーク
君の唇が愛しいと呟く
まさかの場面 笑ってやり過ごして
その予想外の言葉疑ってた

君と巡り合いこれまで声に出来ずにいた
この思いを裏返す
突然の波にさらわれて沈むような
想い伝えなきゃ きっと届かないから

愛の鎖... 君だけをずっと想い続けてた
いつの日も届かなかった君だから
何も見えない昨日までも今明日が見えたから
この愛全て君へ灯してゆきたい

綺麗なものほど側にあるそれだけで
傷つけてしまいそうで臆病になってた

何より美しい君が誰かに微笑むたび
何か試されてるようで
些細なことに過敏になってくばかり
なんて下らない どこか囚われた愛

譲れなくて... 君だけをずっと縛り付けていたい
ただそれじゃ愛をエゴに変わるから
抱きしめて 届かなくて 口づけて 繰り返して
しがらみ全てこの熱で溶かせばいい

君の涙 君の笑顔が いつも僕を強くしてた
これまでずっと これから先も 変わらぬ愛を
PLEASE TRUST YOUR LOVER FOREVER

譲れなくて 君がくれた 愛は思い出に出来ない
もう飾るだけの愛など終わらせて

愛の鎖... 君だけはずっと想い続けたい
この愛がいつまでも途切れないように
まるで繋がれた愛 その手握る瞬間に
これから先が どうなろうとも 側にいるから
PLEASE TRUST MY LOVE

Цепи любви

Цепи любви... Только тебя я буду любить вечно
Чтобы эта любовь никогда не прекращалась

Растаявший колотый лёд, красные румяные щёки
Твои губы шепчут, как ты меня любишь
В ничем не предвещающей ситуации смеясь переживаем
В те неожиданные слова я не поверил

Познакомившись с тобой, я не мог выразить то, что до сих пор
Я буду выворачивать эту любовь наизнанку
Внезапная волна сбивает меня с ног
Нужно передать свои чувства, а иначе они не дойдут

Цепи любви... Я всегда любил только тебя
Когда-то раньше мне до тебя не было дела
Вчера я ничего не видел, но сегодня вижу завтра
Я зажгу всю эту любовь для тебя

Чем красивее, тем ближе, и это
Ранит сильнее, поэтому я боялся и был нерешителен

Ты прекраснее всех. Каждый раз, когда ты улыбаешься кому-то
У меня такое чувство, будто это испытание
Я становлюсь слишком чувствителен к мелочам
Какая же это глупость, я как в клетке

Не могу уступить... Я хочу всегда держать тебя в своих цепях
Но тогда моя любовь станет эгоизмом
Обнимаю тебя, но этого мало. Целую тебя, и повторяю снова и снова
Если я расплавлю все препоны своим жаром, всё будет в порядке

Твои слёзы, твоя улыбка, они всегда придавали мне сил
До этого момента, с этого момента и в будущем
Пожалуйста, доверяй своему любимому вечно

Не могу уступить, ведь любовь, что ты подарила мне, я не могу превратить в воспоминание
Любовь, которая только для украшения, я её больше не хочу

Цепи любви... Только тебя я буду любить вечно
Чтобы эта любовь никогда не прекращалась
Как будто мы связаны любовью. В тот момент, когда я беру твою руку
Что бы ни случилось, я буду рядом
Пожалуйста, доверяй моей любви