Move It On Over - Boxcar Willie перевод на немецкий

Move It On Over

Deep within my heart lies a melody
A song of old San Antone
Where in dreams I live with a memory
Beneath the stars all alone

Well, it was there I found beside the Alamo
Enchantment strange as the blue up above
And the moonlit pass that only she would know
Still hears my broken song of love

Moon in all your splendor, know only my heart
Call back my rose, rose of San Antone
Lips so sweet and tender, like petals falling apart
Speak once again of my love, my own

Oh, broken song, empty words I know
Still live in my heart all alone
For that moonlit pass beside the Alamo
And Rose, my Rose of San Antone

Moon in all your splendor know only my heart
Call back my rose, rose of San Antone
Lips so sweet and tender like petals falling apart
Speak once again of my love, my own

Broken song, empty words I know
Still live in my heart all alone
For that moonlit pass beside the Alamo
And Rose, my Rose of San Antone
Yeah, Rose, my Rose of San Antone
Rolling in my sweet baby's arms
Rolling in my sweet baby's arms
I'll lay around the shack
Till the mail train comes back
And rolling in my sweet baby's arms

Well, I ain't gonna work on the railroad
I ain't gonna work on the farm
I'll lay around the shack
Till the mail train comes back
And rolling in my sweet baby's arms

Keep rolling in my sweet baby's arms
I'm rolling in my sweet baby's arms
I'll lay around the shack
Till the mail train comes back
And rolling in my sweet baby's arms

Well, where were you last Friday night
While I was lyin' in jail
You walkin' the streets with another man
You wouldn't even go my bail

Rolling in my sweet baby's arms
I'm rolling in my sweet baby's arms
I'll lay around the shack
Till the mail train comes back
And rolling in my sweet baby's arms

Girl, know your daddy don't like me
He drives me away from your door
And if I had it [Incomprehensible] once again
I'll never go there anymore

Keep rolling in my sweet baby's arms
I'm rolling in my sweet baby's arms
I'll lay around the shack
Till the mail train comes back
Rolling in my sweet baby's arms

Lay around the shack
Till the mail train comes back
And rolling in my sweet baby's arms
From this valley they say you are goin'
I will miss your bright eyes and sweet smile
For they say you are takin' the sunshine
That has brightened our pathway a while

Come and sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the old boy that loved you so true

Far along by my dear I've been waiting
For those words that you never would say
But at last all my fond hopes have vanished
For to day, you are going away

Come and sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the old boy that loved you so true

Won't you think of this valley you're leavin'
And how lonely and sad it will be
And think of the heart that you are breakin'
And the grief that you are causing me

Come and sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the old boy that loved you so true
Came in last night at half past ten
That baby of mine she wouldn't let me in
So, move it on over (move it on over)
Scoot it on over (scoot it on over)
Move over short dog 'cause a tall dog's movin in

She changed the lock on my front door
And my door key don't fit no more
So, move it on over (move it on over)
Tote it on over (tote it on over)
Move over hot dog 'cause a cold dog's moving in

She warned me once, and she warned me twice
But I don't take no one's advice
So move it on over (move it on over)
Pack it on over (pack it on over)
Move over old dog 'cause a new dog's moving in

She'll come back to me on her knees
But I'll be busy scratching fleas
So move it on over (move it on over)
Move it on over (move it on over)
Move over smart dog 'cause a dumb dog's moving in

Well, the dog house here is mighty small
It's better than no house at all
So, move it on over (move it on over)
Scratch it on over (scratch it on over)
Move over small dog 'cause a big dog's moving in

Well, the dog house here is mighty small
It's better than no house at all
So, move it on over (move it on over)
Get it on over (get it on over)
Move over fat dog 'cause a skinny dog's moving in

Rück Weiter Rüber

Tief in meinem Herzen liegt eine Melodie
Ein Lied vom alten San Antone
Wo ich in Träumen mit einer Erinnerung lebe
Unter den Sternen ganz allein

Nun, dort fand ich neben dem Alamo
Eine Verzauberung, seltsam wie das Blau droben
Und der mondbeschienene Pfad, den nur sie kannte
Hört immer noch mein gebrochenes Liebeslied

Mond in all deiner Pracht, kenne nur mein Herz
Ruf meine Rose zurück, Rose von San Antone
Lippen so süß und zart, wie Blütenblätter, die auseinanderfallen
Sprich noch einmal von meiner Liebe, meiner Eigenen

Oh, gebrochenes Lied, leere Worte, ich weiß
Leben immer noch in meinem Herzen ganz allein
Für diesen mondbeschienenen Pfad neben dem Alamo
Und Rose, meine Rose von San Antone

Mond in all deiner Pracht, kenne nur mein Herz
Ruf meine Rose zurück, Rose von San Antone
Lippen so süß und zart, wie Blütenblätter, die auseinanderfallen
Sprich noch einmal von meiner Liebe, meiner Eigenen

Gebrochenes Lied, leere Worte, ich weiß
Leben immer noch in meinem Herzen ganz allein
Für diesen mondbeschienenen Pfad neben dem Alamo
Und Rose, meine Rose von San Antone
Ja, Rose, meine Rose von San Antone
Ich rolle in den Armen meiner Süßen
Ich rolle in den Armen meiner Süßen
Ich lieg' in der Hütte rum
Bis der Postzug zurückkommt
Und rolle in den Armen meiner Süßen

Nun, ich werd' nicht bei der Eisenbahn arbeiten
Ich werd' nicht auf dem Bauernhof arbeiten
Ich lieg' in der Hütte rum
Bis der Postzug zurückkommt
Und rolle in den Armen meiner Süßen

Rolle weiter in den Armen meiner Süßen
Ich rolle in den Armen meiner Süßen
Ich lieg' in der Hütte rum
Bis der Postzug zurückkommt
Und rolle in den Armen meiner Süßen

Nun, wo warst du letzten Freitagabend
Während ich im Gefängnis lag
Du liefst mit einem anderen Mann durch die Straßen
Du hast nicht mal meine Kaution gestellt

Ich rolle in den Armen meiner Süßen
Ich rolle in den Armen meiner Süßen
Ich lieg' in der Hütte rum
Bis der Postzug zurückkommt
Und rolle in den Armen meiner Süßen

Mädchen, wisse, dein Papa mag mich nicht
Er jagt mich von deiner Tür weg
Und wenn ich es [Unverständlich] noch einmal hätte
Werde ich nie mehr dorthin gehen

Rolle weiter in den Armen meiner Süßen
Ich rolle in den Armen meiner Süßen
Ich lieg' in der Hütte rum
Bis der Postzug zurückkommt
Rolle in den Armen meiner Süßen

Lieg' in der Hütte rum
Bis der Postzug zurückkommt
Und rolle in den Armen meiner Süßen
Aus diesem Tal, so sagt man, gehst du fort
Ich werde deine hellen Augen und dein süßes Lächeln vermissen
Denn man sagt, du nimmst den Sonnenschein mit dir
Der unseren Weg eine Weile erhellt hat

Komm und setz dich zu mir, wenn du mich liebst
Beeil dich nicht, mir Lebewohl zu sagen
Denk nur an das Red River Tal
Und den alten Jungen, der dich so treu liebte

Schon lange, meine Liebe, habe ich gewartet
Auf die Worte, die du nie sagen würdest
Aber endlich sind all meine zärtlichen Hoffnungen verflogen
Denn heute gehst du fort

Komm und setz dich zu mir, wenn du mich liebst
Beeil dich nicht, mir Lebewohl zu sagen
Denk nur an das Red River Tal
Und den alten Jungen, der dich so treu liebte

Wirst du nicht an dieses Tal denken, das du verlässt
Und wie einsam und traurig es sein wird
Und denk an das Herz, das du brichst
Und den Kummer, den du mir bereitest

Komm und setz dich zu mir, wenn du mich liebst
Beeil dich nicht, mir Lebewohl zu sagen
Denk nur an das Red River Tal
Und den alten Jungen, der dich so treu liebte
Kam letzte Nacht um halb elf rein
Meine Kleine, sie ließ mich nicht rein
Also, rück weiter rüber (rück weiter rüber)
Schieb dich rüber (schieb dich rüber)
Rück rüber, kleiner Hund, denn ein großer Hund zieht ein

Sie hat das Schloss an meiner Haustür ausgewechselt
Und mein Schlüssel passt nicht mehr
Also, rück weiter rüber (rück weiter rüber)
Schlepp dich rüber (schlepp dich rüber)
Rück rüber, heißer Hund, denn ein kalter Hund zieht ein

Sie hat mich einmal gewarnt, und sie hat mich zweimal gewarnt
Aber ich nehme keinen Rat an
Also, rück weiter rüber (rück weiter rüber)
Pack dich rüber (pack dich rüber)
Rück rüber, alter Hund, denn ein neuer Hund zieht ein

Sie wird auf Knien zu mir zurückkommen
Aber ich werde damit beschäftigt sein, Flöhe zu kratzen
Also, rück weiter rüber (rück weiter rüber)
Rück weiter rüber (rück weiter rüber)
Rück rüber, schlauer Hund, denn ein dummer Hund zieht ein

Nun, die Hundehütte hier ist verdammt klein
Aber besser als gar kein Haus
Also, rück weiter rüber (rück weiter rüber)
Kratz dich rüber (kratz dich rüber)
Rück rüber, kleiner Hund, denn ein großer Hund zieht ein

Nun, die Hundehütte hier ist verdammt klein
Aber besser als gar kein Haus
Also, rück weiter rüber (rück weiter rüber)
Mach dich rüber (mach dich rüber)
Rück rüber, fetter Hund, denn ein magerer Hund zieht ein