Текст и перевод песни Boxcar Willie - Truck Driving Man

Truck Driving Man

Водитель грузовика

I stopped at a roadhouse in Texas

Как-то раз я остановился у придорожного кафе в Техасе,

A little place called Hamburger Dan's

В местечке под названием "У Дэна с гамбургерами".

I heard that old jukebox a-playin'

Я услышал, как старый музыкальный автомат играл

A song about a truck drivin' man

Песню про водителя грузовика.

So pour me another cup of coffee

Так что налей-ка мне еще чашечку кофе,

For it is the best in the land

Ведь он здесь самый лучший.

I'll put a quarter in the jukebox

Я брошу четвертак в музыкальный автомат

And play 'The Truck Drivin' Man'

И поставлю "Водителя грузовика".

The waitress then brought me some coffee

Официантка принесла мне кофе,

I thanked her an' called her back again

Я поблагодарил ее и подозвал снова.

I said, "That song sure does fit me

Я сказал: "Эта песня прямо про меня,

For I'm a truck drivin' man"

Ведь я - водитель грузовика".

Yeah, pour me another cup of coffee

Да, налей-ка мне еще чашечку кофе,

For it is the best in the land

Ведь он здесь самый лучший.

I'll put a quarter in the jukebox

Я брошу четвертак в музыкальный автомат

And play 'The Truck Drivin' Man'

И поставлю "Водителя грузовика".

I climbed back aboard my old semi

Я забрался обратно в свою старую фуру

And then like a flash I was gone

И в мгновение ока умчался прочь.

I got all them big wheels a-rollin'

Я заставил все эти огромные колеса крутиться,

Now I'm on my way to San Antone

Теперь я на пути в Сан-Антонио.

So, pour me another cup of coffee

Так что налей-ка мне еще чашечку кофе,

For it is the best in the land

Ведь он здесь самый лучший.

I'll put another quarter in the jukebox

Я брошу еще один четвертак в музыкальный автомат

And play 'The Truck Drivin' Man'

И поставлю "Водителя грузовика".

So, pour me another cup of coffee

Так что налей-ка мне еще чашечку кофе,

For it is the best in the land

Ведь он здесь самый лучший.

I'll put a quarter in the jukebox

Я брошу четвертак в музыкальный автомат

And play 'The Truck Drivin' Man'

И поставлю "Водителя грузовика".

And play 'The Truck Drivin' Man'

И поставлю "Водителя грузовика".

Оцените перевод

Авторы: Terry Fell

Альбом

The Greatest Collection Ever Made

дата релиза

01-08-2013

1 Falling in Love
2 I Shout Hooray
3 Jesus I Need to Talk to You
4 The Man I Used to Be
5 Not on the Bottom Yet
6 Watching a New Love Grow
7 I Just Gotta Go
8 Whine Whistle Whine
9 Daddy Played over the Waves
10 It Ain't No Record
11 Hobo's Lament
12 Mister, Can You Spare a Dime?
13 No More Trains to Ride
14 King of the Road
15 How Great Thou Art
16 Swing Low Sweet Chariot
17 Marching for Jesus
18 How Beautiful Heaven Must Be
19 Closer Walk with Thee
20 Jesus Makes House Calls
21 Somebody Touched Me
22 Precious Memories
23 Life's Railway to Heaven
24 Divorce Me C.O.D.
25 Luther
26 Mule Train
27 San Antonio Rose
28 Truck Driving Man
29 Freightline Fever
30 Phantom 309
31 White Line Fever
32 Convoy
33 How Fast Them Trucks Will Go
34 Trucker's Prayer
35 Teddy Bear
36 Six Days on the Road
37 Truck Drivin' Son of a Gun
38 Heaven
39 Girl on a Billboard
40 Forty Acres
41 Dixie
42 Yankee Doodle
43 Battle Hymn of the Republic
44 Move It On Over
45 Red River Valley
46 Your Cheatin' Heart
47 Rolling In My Sweet Baby's Arms
48 Peace In the Valley
49 Hey Good Lookin'
50 North to Alaska

Еще альбомы