Текст и перевод песни Boxed In - Up to You / Down to Me

Up to You / Down to Me

Take my word, from now on
Take my love, don't ask how long
Lost in time, wide awake I see
Sleep is now a distant memory

Now we're all alone
Now we're on our own
It's up to you
It's down to me
I was holding on
Last among the throng
Now it's up to you
It's down to me

Taking it in two by two, working all night
To do good by you
Taking it in two by two, working all night
To do good by you

Let's slope off, to region lost
Psyche born, where love is cost
Now it's clear, we have to start from fresh
Fuck this place, yeh forget this mess

Now we're all alone
Now we're on our own
It's up to you
It's down to me
I was holding on
Last among the throng
Now it's up to you
It's down to me

Now we're all alone
Now we're on our own
It's up to you
It's down to me
I was holding on
Last among the throng
Now it's up to you
It's down to me

À toi / Pour moi

Crois-moi, à partir de maintenant
Prends mon amour, ne demande pas combien de temps
Perdu dans le temps, je vois bien que je suis éveillé
Le sommeil est maintenant un lointain souvenir

Maintenant nous sommes seuls
Maintenant nous sommes seuls
C'est à toi de décider
C'est à moi de décider
Je m'accrochais
Le dernier parmi la foule
Maintenant c'est à toi de décider
C'est à moi de décider

On travaille toute la nuit, deux par deux
Pour faire le bien pour toi
On travaille toute la nuit, deux par deux
Pour faire le bien pour toi

Allons-y, vers une région perdue
L'âme née, où l'amour a un prix
Maintenant c'est clair, nous devons recommencer
Fous ce lieu, oui oublie ce bordel

Maintenant nous sommes seuls
Maintenant nous sommes seuls
C'est à toi de décider
C'est à moi de décider
Je m'accrochais
Le dernier parmi la foule
Maintenant c'est à toi de décider
C'est à moi de décider

Maintenant nous sommes seuls
Maintenant nous sommes seuls
C'est à toi de décider
C'est à moi de décider
Je m'accrochais
Le dernier parmi la foule
Maintenant c'est à toi de décider
C'est à moi de décider