3 - Boxed Ookami перевод на немецкий

3

The child is bored now. He pouts
"What's wrong, kid?"
"Bicky's for babies..."
Bicky rolls into the corner, he's saddened
"Aw, come on. Don't say that. You've hurt Bicky's feelings."
"I don't care! I don't want to play with Bicky anymore!"
"Sometimes. You have to find new ways to make your toys fun."
"If you can't find new ways, that's okay. Give it time."
"But Bicky is supposed to be fun! Bicky made things fun!"
While in the corner, Bicky sheds a tear
Mr. Rubberhead takes a long, hard, think
Then, he has an idea
"I've had times where things I've loved challenged me."
"I can tell you about it."
"Really?"
"Yeah. Really."
Bicky slowly rolls next to Mr. Rubber
He snuggles close to him
There's a tense air in the cabin
Let's see what Mr. Rubber has to say

3

Das Kind ist jetzt gelangweilt. Sie schmollt
"Was ist los, Kleines?"
"Bicky ist was für Babys..."
Bicky rollt in die Ecke, er ist traurig
"Ach komm schon. Sag das nicht. Du hast Bicky's Gefühle verletzt."
"Das ist mir egal! Ich will nicht mehr mit Bicky spielen!"
"Manchmal muss man neue Wege finden, um sein Spielzeug wieder interessant zu machen."
"Wenn du keine neuen Wege findest, ist das okay. Gib ihm Zeit."
"Aber Bicky soll Spaß machen! Bicky hat die Dinge lustig gemacht!"
Während er in der Ecke ist, vergießt Bicky eine Träne
Mr. Rubberhead denkt lange und hart nach
Dann hat er eine Idee
"Ich hatte schon oft Zeiten, in denen mich Dinge, die ich liebte, herausgefordert haben."
"Ich kann dir davon erzählen."
"Wirklich?"
"Ja. Wirklich."
Bicky rollt langsam zu Mr. Rubber
Er kuschelt sich an ihn
Es liegt eine angespannte Stimmung in der Hütte
Mal sehen, was Mr. Rubber zu sagen hat