Текст и перевод песни Boxout feat. Bernadette & Danak - Pull Me Down

Pull Me Down

You've been dreaming of the ocean
Waking up by the sea
Take a step into the daydream
Falling, falling
Follow me out of reality
Oh baby
Slip into the fantasy

But beware
Cuz you don't know, oh
What awaits you
Here down below

Pull me down
I don't want to drown
Pull me down
I don't want to drown

My heart bleeds dry to my own demise
But I'm stuck in a drought within my mind
And you came along the river in due time
You carried me away, and since that day
They saw that I was getting farther away from any land mass
I am fine I'll use your arms around me as a life raft
I see the future lookin brighter right through the eyeglass
And I think you should know that

It's been a while since I've felt this way
I've been waitin a while just to feel this way
Yeah yee, whoah

Pull me down
I don't want to drown
Pull me down
I don't want to drown

You make it harder to breathe
When all your waves are crashing over me
You're sinking farther down
No one can save you now
Except me
I'll pull you up
From the deep

Pull me down
I don't want to drown
Pull me down
I don't want to drown

Tire-moi vers le bas

Tu rêves de l'océan
Tu te réveilles au bord de la mer
Fais un pas dans ce rêve éveillé
Tombe, tombe
Suis-moi hors de la réalité
Oh mon chéri
Glisse dans la fantaisie

Mais fais attention
Parce que tu ne sais pas, oh
Ce qui t'attend
Ici, en bas

Tire-moi vers le bas
Je ne veux pas me noyer
Tire-moi vers le bas
Je ne veux pas me noyer

Mon cœur saigne à sec jusqu'à ma propre disparition
Mais je suis coincée dans une sécheresse dans mon esprit
Et tu es arrivé le long de la rivière en temps voulu
Tu m'as emportée, et depuis ce jour
Ils ont vu que je m'éloignais de toute terre
Je vais bien, j'utiliserai tes bras autour de moi comme un radeau de sauvetage
Je vois l'avenir plus lumineux à travers la loupe
Et je pense que tu devrais savoir ça

Ça fait longtemps que je ne me suis pas sentie comme ça
J'attendais depuis longtemps de me sentir comme ça
Ouais ouais, ouah

Tire-moi vers le bas
Je ne veux pas me noyer
Tire-moi vers le bas
Je ne veux pas me noyer

Tu rends la respiration plus difficile
Quand toutes tes vagues s'abattent sur moi
Tu coules de plus en plus profond
Personne ne peut te sauver maintenant
Sauf moi
Je te tirerai vers le haut
Des profondeurs

Tire-moi vers le bas
Je ne veux pas me noyer
Tire-moi vers le bas
Je ne veux pas me noyer