DAYLIGHT RUNAWAY - Boxout перевод на немецкий

DAYLIGHT RUNAWAY

It's a fool's game, and I don't wanna play it
I can see it in your face, but you don't wanna say it
I put my bags by the front door
Wasn't big enough for your stage
Familiar things now feel strange
Did what you wanted me to
Cuz she said I can

Feel you in my body when your head is close to mine
I can tell that you are shaking, body's aching all the time
And I know that I can't be all that you wanted
But girl I've been honest
I'm just being honest with you

No mercy, let's just waste time
Those hours left on Facetime
Guilt ate me inside out, I was wasting away
But it was back on John St. when all of the colors faded to gray
We were so close to sunrise but, you let the daylight run away

6 hour drive just to see you in the summer time
Putting miles on my heart, my brain in overdrive
Passion when we're kissing, but it feels like something missing
Hope your mom still talked about me
And your dad missed the son he never had
But when I look at my surroundings
I guess it wasn't that bad

Feel you in my body when your head is close to mine
I can tell that you are shaking, body's aching all the time
And I know that I can't be all that you wanted
But girl I've been honest
I'm just being honest with you

No mercy, let's just waste time
Those hours left on Facetime
Guilt ate me inside out, I was wasting away
But it was back on John St. when all of the colors faded to gray
We were so close to sunrise but, you let the daylight run away

FLUCHT INS TAGESLICHT

Es ist ein Spiel für Narren, und ich will es nicht spielen
Ich kann es in deinem Gesicht sehen, aber du willst es nicht sagen
Ich stellte meine Taschen an die Haustür
War nicht groß genug für deine Bühne
Vertraute Dinge fühlen sich jetzt fremd an
Tat, was du von mir wolltest
Weil sie sagte, ich kann es

Fühle dich in meinem Körper, wenn dein Kopf nah bei meinem ist
Ich kann sehen, dass du zitterst, dein Körper schmerzt die ganze Zeit
Und ich weiß, dass ich nicht alles sein kann, was du wolltest
Aber Mädchen, ich war ehrlich
Ich bin nur ehrlich zu dir

Keine Gnade, lass uns einfach Zeit verschwenden
Diese Stunden, die noch auf Facetime übrig sind
Schuld fraß mich von innen auf, ich schwand dahin
Aber es war zurück auf der John St., als alle Farben zu Grau verblassten
Wir waren so nah am Sonnenaufgang, aber du ließest das Tageslicht entfliehen

6 Stunden Fahrt, nur um dich im Sommer zu sehen
Meilen auf meinem Herzen, mein Gehirn im Overdrive
Leidenschaft, wenn wir uns küssen, aber es fühlt sich an, als ob etwas fehlt
Hoffe, deine Mutter spricht noch über mich
Und dein Vater vermisst den Sohn, den er nie hatte
Aber wenn ich mich so umsehe
Ich schätze, es war nicht so schlecht

Fühle dich in meinem Körper, wenn dein Kopf nah bei meinem ist
Ich kann sehen, dass du zitterst, dein Körper schmerzt die ganze Zeit
Und ich weiß, dass ich nicht alles sein kann, was du wolltest
Aber Mädchen, ich war ehrlich
Ich bin nur ehrlich zu dir

Keine Gnade, lass uns einfach Zeit verschwenden
Diese Stunden, die noch auf Facetime übrig sind
Schuld fraß mich von innen auf, ich schwand dahin
Aber es war zurück auf der John St., als alle Farben zu Grau verblassten
Wir waren so nah am Sonnenaufgang, aber du ließest das Tageslicht entfliehen