NO WAY! - Boxout перевод на немецкий

NO WAY!

It's getting bleak, so you change the TV station
Unread emails in your inbox always ask for your donation
The world is dying every day
You fight the urge to look away
It's overwhelming

Make a little trash, but you're picking it up
Signing the petitions, but it's never enough
Shame a politician and berate his fans online
And you know it's what we gotta do,
But you're too scared to do it
Maybe it'll work out this time

But no way
Don't wanna see your story another day
Cuz you still shop at H&M and Chick Fil A
See you swiping on your phone
You say you want a revolution
But you don't make a contribution

No way
Don't wanna see your story another day
Cuz you still shop at H&M and Chik Fil A
See you swiping on your phone
You can't retweet your way through it
Get up off your ass and do it
No way

Flicking through the timeline, hands on fire
Your anxiety keeps climbing higher and higher
They say there's nothing we can do
Shut your eyes, pay your bills
It's the same shit, different century

Ceiling made of glass but it's really cement
Taken out of context, not what you meant
Wanna stand up, but you know it's not your place
And when all your mental real estate has been bought up and bartered
The miracle is getting out of bed

But no way
Don't wanna see your story another day
Cuz you still shop at H&M and Chick Fil A
See you swiping on your phone
You say you want a revolution
But you don't make a contribution

No way
Don't wanna see your story another day
Cuz you still shop at H&M and Chik Fil A
See you swiping on your phone
You can't retweet your way through it
Get up off your ass and do it
No way

No way
No way
No way, no way

KEINE CHANCE!

Es wird düster, also schaltest du den Fernsehsender um
Ungelesene E-Mails in deinem Posteingang bitten immer um deine Spende
Die Welt stirbt jeden Tag
Du kämpfst gegen den Drang, wegzuschauen
Es ist überwältigend

Du machst ein wenig Müll, aber du hebst ihn auf
Du unterschreibst Petitionen, aber es ist nie genug
Beschämst einen Politiker und beschimpfst seine Fans online
Und du weißt, dass wir es tun müssen,
Aber du hast zu viel Angst, es zu tun
Vielleicht klappt es ja diesmal

Aber keine Chance
Ich will deine Story nicht noch einen Tag sehen
Weil du immer noch bei H&M und Chick Fil A einkaufst
Sehe dich auf deinem Handy wischen
Du sagst, du willst eine Revolution
Aber du leistest keinen Beitrag

Keine Chance
Ich will deine Story nicht noch einen Tag sehen
Weil du immer noch bei H&M und Chick Fil A einkaufst
Sehe dich auf deinem Handy wischen
Du kannst dich nicht durch Retweets davonstehlen
Steh auf und tu es
Keine Chance

Du blätterst durch die Timeline, Hände in Flammen
Deine Angst steigt höher und höher
Sie sagen, wir können nichts tun
Schließ deine Augen, zahl deine Rechnungen
Es ist die gleiche Scheiße, anderes Jahrhundert

Die Decke ist aus Glas, aber in Wirklichkeit ist sie aus Zement
Aus dem Zusammenhang gerissen, nicht das, was du gemeint hast
Du willst aufstehen, aber du weißt, es ist nicht dein Platz
Und wenn dein ganzer mentaler Raum aufgekauft und getauscht wurde
Ist das Wunder, aus dem Bett zu kommen

Aber keine Chance
Ich will deine Story nicht noch einen Tag sehen
Weil du immer noch bei H&M und Chick Fil A einkaufst
Sehe dich auf deinem Handy wischen
Du sagst, du willst eine Revolution
Aber du leistest keinen Beitrag

Keine Chance
Ich will deine Story nicht noch einen Tag sehen
Weil du immer noch bei H&M und Chick Fil A einkaufst
Sehe dich auf deinem Handy wischen
Du kannst dich nicht durch Retweets davonstehlen
Steh auf und tu es
Keine Chance

Keine Chance
Keine Chance
Keine Chance, keine Chance