Текст и перевод песни Boxout - REST IN PEACE

REST IN PEACE

New little spot on the west side
Cross the bar and I lock into your eyes
Yeah she's a puzzle and I think I fit right
We're trading glances til much after midnight

I've been spending way too long in the background
I think I gotta act now
Bottle of wine
Food on my dime
What do you say?

I just wanna get you closer, baby
And maybe you can roll with me
You can come over, maybe
I'll give you what you need

I just wanna get you closer, baby,
And maybe you can roll with me
You can come over, maybe
And make me rest in peace yeah yeah

I'm unfamiliar with the layout
Maybe we can take a day out
I feel a bit caught in the middle
Yeah I'm sweating through my shirt just a little
Oh my
I can be yours for the right price
Nah I'm just kidding I ain't that guy
But if you want, you can stay the night
So put your phone down
Girl let's hit the town now
I don't even care what we do
Hit the club, catching up
Even go to the zoo
To be honest, I just wanna spend the evening with you
Yeah girl imma show you all the lights
And I know I ain't Mr. Right
But I can be your Mr. Right Now
Let me ask you how does that sound
When the night ends
Netflix in bed
Pour the champagne

I just wanna get you closer, baby,
And maybe you can roll with me
You can come over, maybe
I'll give you what you need

I just wanna get you closer, baby,
And maybe you can roll with me
You can come over, maybe
And make me rest in peace yeah yeah

REPOSER EN PAIX

Nouveau petit endroit sur le côté ouest
Je traverse le bar et je me verrouille dans tes yeux
Ouais, elle est un puzzle et je pense que je suis bien placé
On se lance des regards jusqu'à bien après minuit

J'ai passé beaucoup trop de temps en arrière-plan
Je pense que je dois agir maintenant
Une bouteille de vin
Nourriture sur mon argent
Qu'en penses-tu ?

J'ai juste envie de te rapprocher, bébé
Et peut-être que tu peux rouler avec moi
Tu peux venir, peut-être
Je te donnerai ce dont tu as besoin

J'ai juste envie de te rapprocher, bébé,
Et peut-être que tu peux rouler avec moi
Tu peux venir, peut-être
Et me faire reposer en paix ouais ouais

Je ne connais pas bien la disposition
On pourrait peut-être prendre une journée de congé
Je me sens un peu coincé au milieu
Ouais, je transpire un peu à travers ma chemise
Oh mon dieu
Je peux être à toi pour le bon prix
Non, je rigole, je ne suis pas ce genre de mec
Mais si tu veux, tu peux rester la nuit
Alors pose ton téléphone
Fille, on va faire la fête maintenant
Je me fiche même de ce qu'on fait
On va en boîte, on se rattrape
On peut même aller au zoo
Pour être honnête, j'ai juste envie de passer la soirée avec toi
Ouais, ma belle, je vais te montrer toutes les lumières
Et je sais que je ne suis pas Monsieur Parfait
Mais je peux être ton Monsieur Parfait Maintenant
Laisse-moi te demander ce que tu en penses
Quand la nuit se termine
Netflix au lit
Verse le champagne

J'ai juste envie de te rapprocher, bébé,
Et peut-être que tu peux rouler avec moi
Tu peux venir, peut-être
Je te donnerai ce dont tu as besoin

J'ai juste envie de te rapprocher, bébé,
Et peut-être que tu peux rouler avec moi
Tu peux venir, peut-être
Et me faire reposer en paix ouais ouais