Текст и перевод песни Boxout - Rock Bottom

Rock Bottom

You say you want it back
Too bad
Don't wanna hear about
All the problems you had
Wasn't hard to figure out
What you want
From my friends
But i couldn't see past
That one night in your bed
I was sittin like a sponge
How i soaked up all your pain
I was doing what you want
But you never did the same
You left me to my devices
And now i only got vices

Every other night
You try to come into my life
With your 100,000 lies
Just can't seem to get it right
And i try
Yea i try
To keep from fallin apart
Cuz you know
That i know
That i can't
I can't see you anymore

All the time, I wasted
I lost all, of my patience
You're haunted, i'm faceless
On the other side
There's no where for me to hide yea
Heart empty, i'm dead broke
You're sorry, you misspoke
No days off, no problem
Let's race down to, rock bottom

I didn't hesitate
You said you won't be late
I came at 5 but i waited til 8
Y tried to give you a call
You didn't pick up the phone
Did you really want me?
Or did you not want to be alone?
Cloudy vision came after that one night
I knew something didn't feel right
You left me to my devices
And now i only got vices

Every other night
You try to come into my life
With your 100,000 lies
Just can't seem to get it right
And i try
Yea i try
To keep from fallin apart
Cuz you know
That i know
That i can't
I can't see you anymore

All the time, I wasted
I lost all, of my patience
You're haunted, i'm faceless
On the other side
There's no where for me to hide yea
Heart empty, i'm dead broke
You're sorry, you misspoke
No days off, no problem
Let's race down to, rock bottom

Au fond du gouffre

Tu dis que tu veux que ça revienne
Dommage
Je ne veux pas entendre parler
De tous les problèmes que tu as eus
Ce n'était pas difficile de comprendre
Ce que tu voulais
De mes amis
Mais je ne pouvais pas voir au-delà
De cette nuit-là dans ton lit
J'étais assis comme une éponge
Comment j'ai absorbé toute ta douleur
Je faisais ce que tu voulais
Mais tu n'as jamais fait de même
Tu m'as laissé à mes propres appareils
Et maintenant je n'ai plus que des vices

Chaque nuit
Tu essaies de revenir dans ma vie
Avec tes 100 000 mensonges
Tu ne fais jamais rien de bien
Et j'essaie
Oui j'essaie
De ne pas tomber en morceaux
Parce que tu sais
Que je sais
Que je ne peux pas
Je ne peux plus te voir

Tout ce temps que j'ai gaspillé
J'ai perdu toute, ma patience
Tu es hanté, je suis sans visage
De l'autre côté
Il n'y a nulle part où je puisse me cacher oui
Le cœur vide, je suis ruiné
Tu es désolé, tu t'es trompé
Pas de jour de congé, pas de problème
Courons jusqu'au fond du gouffre

Je n'ai pas hésité
Tu as dit que tu ne serais pas en retard
Je suis arrivé à 5 heures mais j'ai attendu jusqu'à 8 heures
J'ai essayé de te téléphoner
Tu n'as pas répondu au téléphone
Me voulais-tu vraiment ?
Ou ne voulais-tu pas être seule ?
La vision trouble est arrivée après cette nuit-là
Je savais que quelque chose n'allait pas
Tu m'as laissé à mes propres appareils
Et maintenant je n'ai plus que des vices

Chaque nuit
Tu essaies de revenir dans ma vie
Avec tes 100 000 mensonges
Tu ne fais jamais rien de bien
Et j'essaie
Oui j'essaie
De ne pas tomber en morceaux
Parce que tu sais
Que je sais
Que je ne peux pas
Je ne peux plus te voir

Tout ce temps que j'ai gaspillé
J'ai perdu toute, ma patience
Tu es hanté, je suis sans visage
De l'autre côté
Il n'y a nulle part où je puisse me cacher oui
Le cœur vide, je suis ruiné
Tu es désolé, tu t'es trompé
Pas de jour de congé, pas de problème
Courons jusqu'au fond du gouffre