Safe House - Boxout перевод на немецкий

Safe House

When the bombs come crashing down we're gonna be ok
Cuz we can escape out
To the safe house

Through the rubble we'll search for hope
When it's far too late
But we won't be lonely
That's what you told me

And all those memories we shared will be our saving grace
When all of fires that destroyed our homes left ash right in their place

And i can't begin to fathom our lives going on for long
But we'll sit here, underground, softly singing this old song
And it goes

La da da dum
La da da da da dum
La da da dum
La da da da da dum

When the candles are burning low and it's close to dark
We can dance in the low light
We can make a good night

When you think about the ones you've lost
You start to cry
I know there's no replacement
But we've still got the dog so it's alright

Dust clouds are blocking out the sun
There's no where left for us to run
Can't think of anyone
I'd rather be with till the end of time
We'll hide away like it's a crime
We'll binge on Twinkies and some wine
Cuz i am yours, and you are mine
So we know

All those memories we shared will be our saving grace
When all of fires that destroyed our homes left ash right in their place

And i can't begin to fathom our lives going on for long
So we'll sit here, til the end, softly singing this old song
And it goes

Death is beautiful
We are beautiful
Death is beautiful
We are beautiful oh oh
Death is beautiful
We are beautiful
Death is beautiful
We are beautiful oh oh

Sicherer Ort

Wenn die Bomben niederfallen, wird alles gut mit uns
Denn wir können entkommen
Zu dem sicheren Ort

Durch die Trümmer werden wir nach Hoffnung suchen
Wenn es viel zu spät ist
Aber wir werden nicht einsam sein
Das hast du mir gesagt

Und all die Erinnerungen, die wir teilten, werden unsere Rettung sein
Wenn all die Feuer, die unsere Häuser zerstörten, nur Asche hinterlassen haben

Und ich kann mir nicht vorstellen, dass unser Leben noch lange weitergeht
Aber wir werden hier sitzen, unter der Erde, und leise dieses alte Lied singen
Und es geht so

La da da dum
La da da da da dum
La da da dum
La da da da da dum

Wenn die Kerzen fast heruntergebrannt sind und es fast dunkel ist
Können wir im schwachen Licht tanzen
Wir können eine gute Nacht daraus machen

Wenn du an die denkst, die du verloren hast
Fängst du an zu weinen
Ich weiß, es gibt keinen Ersatz
Aber wir haben immer noch den Hund, also ist es in Ordnung

Staubwolken verdunkeln die Sonne
Es gibt keinen Ort mehr, wohin wir rennen können
Ich kann mir niemanden vorstellen
Mit dem ich lieber bis ans Ende der Zeit zusammen wäre
Wir werden uns verstecken, als wäre es ein Verbrechen
Wir werden uns mit Twinkies und Wein vollstopfen
Denn ich gehöre dir und du gehörst mir
Also wissen wir

All die Erinnerungen, die wir teilten, werden unsere Rettung sein
Wenn all die Feuer, die unsere Häuser zerstörten, nur Asche hinterlassen haben

Und ich kann mir nicht vorstellen, dass unser Leben noch lange weitergeht
Also werden wir hier sitzen, bis zum Ende, und leise dieses alte Lied singen
Und es geht so

Der Tod ist schön
Wir sind schön
Der Tod ist schön
Wir sind schön, oh oh
Der Tod ist schön
Wir sind schön
Der Tod ist schön
Wir sind schön, oh oh