Текст и перевод песни Boxout - Safe House

Safe House

When the bombs come crashing down we're gonna be ok
Cuz we can escape out
To the safe house

Through the rubble we'll search for hope
When it's far too late
But we won't be lonely
That's what you told me

And all those memories we shared will be our saving grace
When all of fires that destroyed our homes left ash right in their place

And i can't begin to fathom our lives going on for long
But we'll sit here, underground, softly singing this old song
And it goes

La da da dum
La da da da da dum
La da da dum
La da da da da dum

When the candles are burning low and it's close to dark
We can dance in the low light
We can make a good night

When you think about the ones you've lost
You start to cry
I know there's no replacement
But we've still got the dog so it's alright

Dust clouds are blocking out the sun
There's no where left for us to run
Can't think of anyone
I'd rather be with till the end of time
We'll hide away like it's a crime
We'll binge on Twinkies and some wine
Cuz i am yours, and you are mine
So we know

All those memories we shared will be our saving grace
When all of fires that destroyed our homes left ash right in their place

And i can't begin to fathom our lives going on for long
So we'll sit here, til the end, softly singing this old song
And it goes

Death is beautiful
We are beautiful
Death is beautiful
We are beautiful oh oh
Death is beautiful
We are beautiful
Death is beautiful
We are beautiful oh oh

Refuge sûr

Quand les bombes vont frapper, on va bien s'en sortir
Parce qu'on peut s'échapper
Vers notre refuge sûr

À travers les décombres, on cherchera l'espoir
Quand il sera trop tard
Mais on ne sera pas seuls
C'est ce que tu m'as dit

Et tous ces souvenirs que l'on a partagés seront notre salut
Quand tous les incendies qui ont détruit nos maisons laisseront des cendres à leur place

Et je ne peux pas imaginer que nos vies durent longtemps
Mais on restera ici, sous terre, à chanter doucement cette vieille chanson
Et elle dit

La da da dum
La da da da da dum
La da da dum
La da da da da dum

Quand les bougies brûleront bas et qu'il fera presque nuit
On pourra danser à la faible lumière
On pourra passer une bonne soirée

Quand tu penses à ceux que tu as perdus
Tu commences à pleurer
Je sais qu'il n'y a pas de remplacement
Mais on a toujours le chien, alors tout va bien

Les nuages de poussière occultent le soleil
Il n'y a plus nulle part où aller
Je ne peux penser à personne
Je préférerais être avec toi jusqu'à la fin des temps
On se cachera comme si c'était un crime
On se goinfrera de Twinkies et de vin
Parce que je suis à toi, et tu es à moi
Alors on sait

Tous ces souvenirs que l'on a partagés seront notre salut
Quand tous les incendies qui ont détruit nos maisons laisseront des cendres à leur place

Et je ne peux pas imaginer que nos vies durent longtemps
Alors on restera ici, jusqu'à la fin, à chanter doucement cette vieille chanson
Et elle dit

La mort est belle
Nous sommes beaux
La mort est belle
Nous sommes beaux oh oh
La mort est belle
Nous sommes beaux
La mort est belle
Nous sommes beaux oh oh