Текст и перевод песни Boy & Bear - Blood to Gold (live at SXSW 2011)

Blood to Gold (live at SXSW 2011)

Won't you run, run with me for gold
Take my home, treat it as your own.

My mother told me don't you run away,
Cause it takes a man to keep them hungry,
But I'm so damn cold,
And if this blood don't turn to gold
I think I'm doomed.

Ooh, ooh, yeah, yeah, yeah.

The time has come my friend to run,
I bid you please to take the roses and the loaded gun I left you
Cause I'm hopin' now you find somehow
That I'm so damn cold,
And if this blood don't turn to gold,
I think I'm doomed.

Ooh, yeah, yeah.

Кровь в золото (живое выступление на SXSW 2011)

Не хочешь ли ты бежать со мной за золотом,
Забрать мой дом, считать его своим.

Мама говорила мне, не убегай,
Ведь настоящий мужчина не даст им умереть с голоду,
Но мне так чертовски холодно,
И если эта кровь не превратится в золото,
Думаю, мне крышка.

О-о-о, да, да, да, да.

Пришло время бежать, мой друг,
Прошу тебя, возьми розы и заряженный пистолет, что я тебе оставил,
Ведь я надеюсь, что ты как-нибудь поймешь,
Что мне так чертовски холодно,
И если эта кровь не превратится в золото,
Думаю, мне крышка.

О-о, да, да.