Текст и перевод песни Boy & Bear - Feeding Line (live at SXSW 2011)

Feeding Line (live at SXSW 2011)

My body moves in time
We're begging on the feeding line
We're lifting out above this head space
See my body overflows
But I got my whole damn life
Caught up in moments entirely of yours
But I'm finding it harder to reason in order to grow
And finding it hard is a feeling that all of you know
Know, know
See my body keeps in line
And I got my whole damn life
Oh I want to be somebody, somebody, someone
You're so desperate now
No, you won't let it go
But you bit off your tongue to become one
And nevertheless when this pain in my chest seems to grow
I'm living it harder to feel what it feels like to know
You know, know, know
{*whistling*}
In the home I lived in I came to grow
My body's cumbersome and it's slow
But I felt it felt it coming over me
[X2]
I got my whole damn life
Caught up in moments entirely of yours
I'm finding it harder to reason in order to grow
And finding it hard is a feeling that all of you know
Nevertheless, when this pain in my chest seems to grow
And you know
You know, know, know

Очередь за едой (живое выступление на SXSW 2011)

Мое тело движется в такт,
Мы просим милостыню в очереди за едой.
Мы поднимаемся над этим состоянием разума,
Видишь, мое тело переполнено,
Но у меня есть моя чертова жизнь,
Пойманная в моменты, полностью твои.
Но мне все труднее рассуждать, чтобы расти,
И эта трудность - чувство, знакомое всем вам.
Знакомо, знакомо.
Видишь, мое тело не выходит за черту,
И у меня есть моя чертова жизнь.
О, я хочу быть кем-то, кем-то, кем-то...
Ты такая отчаянная сейчас,
Нет, ты не отпустишь это.
Но ты прикусила язык, чтобы стать единым целым.
И тем не менее, когда эта боль в моей груди, кажется, растет,
Мне все труднее чувствовать то, что, как мне кажется, я знаю.
Ты знаешь, знаешь, знаешь.
{*свист*}
В доме, где я жил, я вырос.
Мое тело громоздкое и медленное,
Но я чувствовал, чувствовал, как это нахлынывает на меня.
[X2]
У меня есть моя чертова жизнь,
Пойманная в моменты, полностью твои.
Мне все труднее рассуждать, чтобы расти,
И эта трудность - чувство, знакомое всем вам.
Тем не менее, когда эта боль в моей груди, кажется, растет,
И ты знаешь,
Ты знаешь, знаешь, знаешь.