Текст и перевод песни Boy Blue - Notice

Notice

I see you walk into the room before you notice me
I love the way you
That look, the walk, your eyes
The sounds you make when you float by
I love the way you

I'm thinking again that I wanna go back and make some shit up
I'm writing a story
But now that you're in it I wanna
Let the sun touch me like it makes up your whole body, yes
I'm writing a story
I'm writing a story

I don't know what language you're speaking
Just show me something I can believe in
I don't know what else I should say so I'll lay here
Like I don't even notice
Like I don't even notice
Like I don't even notice
Like I don't even notice

I saw you walk into the room some time ago, I thought
I love the way you
Pianos struck, I was young and I was blind and
I love the way you
I never let you in, you know me, I'm not real
I'm a liar
But now I'm writing for myself and it's alright
I love the way you

I'm thinking again that I wanna go back and make some shit up
I'm writing a story
But now that you're in it I wanna
Let the sun touch me like it makes up your whole body, yes
I'm writing a story
I'm writing a story

I don't know what language you're speaking
Just show me something I can believe in
I don't know what else I should say so I'll lay here
Like I don't even notice
Like I don't even notice
Like I don't even notice
Like I don't even notice

I don't even know how I feel
All I have is time
I'm running out
And this stainless steel head-love of mine

I'm counting leaves from my bedroom to find the line
Maybe then, maybe then
You'll be mine

I'm thinking again that I wanna go back and make some shit up
I'm writing a story
But now that you're in it I wanna
Let the sun touch me like it makes up your whole body, yes
I'm writing a story
I'm writing a story

I'm thinking again that I wanna go back and make some shit up
I'm writing a story
But now that you're in it I wanna
Let the sun touch me like it makes up your whole body, yes
I'm writing a story
I'm writing a story

I don't know what language you're speaking
Just show me something I can believe in
I don't know what else I should say so I'll lay here
Like I don't even notice

I don't know what language we're speaking
Just show me something I can believe in
I don't know what else I should say so I'll lay here
Like I don't even notice
Like I don't even notice
Like I don't even notice
Like I don't even notice
Maybe this time I'll notice

Remarqué

Je te vois entrer dans la pièce avant même de me remarquer
J'aime la façon dont tu
Ce regard, cette démarche, tes yeux
Les sons que tu fais en passant
J'aime la façon dont tu

Je repense au fait que je veux revenir en arrière et inventer des conneries
J'écris une histoire
Mais maintenant que tu y es, je veux
Laisser le soleil me toucher comme il compose tout ton corps, oui
J'écris une histoire
J'écris une histoire

Je ne sais pas quelle langue tu parles
Montre-moi quelque chose en quoi je peux croire
Je ne sais pas quoi dire d'autre, alors je vais rester ici
Comme si je ne te remarquais même pas
Comme si je ne te remarquais même pas
Comme si je ne te remarquais même pas
Comme si je ne te remarquais même pas

Je t'ai vu entrer dans la pièce il y a quelque temps, j'ai pensé
J'aime la façon dont tu
Les pianos ont frappé, j'étais jeune et aveugle et
J'aime la façon dont tu
Je ne t'ai jamais laissé entrer, tu me connais, je ne suis pas réel
Je suis un menteur
Mais maintenant j'écris pour moi-même et ça va
J'aime la façon dont tu

Je repense au fait que je veux revenir en arrière et inventer des conneries
J'écris une histoire
Mais maintenant que tu y es, je veux
Laisser le soleil me toucher comme il compose tout ton corps, oui
J'écris une histoire
J'écris une histoire

Je ne sais pas quelle langue tu parles
Montre-moi quelque chose en quoi je peux croire
Je ne sais pas quoi dire d'autre, alors je vais rester ici
Comme si je ne te remarquais même pas
Comme si je ne te remarquais même pas
Comme si je ne te remarquais même pas
Comme si je ne te remarquais même pas

Je ne sais même pas ce que je ressens
Tout ce que j'ai, c'est du temps
Je suis à court
Et cet amour d'acier inoxydable de ma tête

Je compte les feuilles de ma chambre pour trouver la ligne
Peut-être alors, peut-être alors
Tu seras à moi

Je repense au fait que je veux revenir en arrière et inventer des conneries
J'écris une histoire
Mais maintenant que tu y es, je veux
Laisser le soleil me toucher comme il compose tout ton corps, oui
J'écris une histoire
J'écris une histoire

Je repense au fait que je veux revenir en arrière et inventer des conneries
J'écris une histoire
Mais maintenant que tu y es, je veux
Laisser le soleil me toucher comme il compose tout ton corps, oui
J'écris une histoire
J'écris une histoire

Je ne sais pas quelle langue tu parles
Montre-moi quelque chose en quoi je peux croire
Je ne sais pas quoi dire d'autre, alors je vais rester ici
Comme si je ne te remarquais même pas

Je ne sais pas quelle langue on parle
Montre-moi quelque chose en quoi je peux croire
Je ne sais pas quoi dire d'autre, alors je vais rester ici
Comme si je ne te remarquais même pas
Comme si je ne te remarquais même pas
Comme si je ne te remarquais même pas
Comme si je ne te remarquais même pas
Peut-être que cette fois, je te remarquerai