Текст и перевод песни Boy George - Everything I Own (Extended P W Botha Mix)

Everything I Own (Extended P W Botha Mix)

Всё, что у меня есть (Расширенный микс П. В. Боты)

Everything I Own

Всё, что у меня есть

You sheltered me from harm.

Ты укрывала меня от бед,

You kept me warm

Ты согревала меня,

You kept me warm

Ты согревала меня,

And you gave my life to me

И ты дала мне жизнь,

You set me free,

Ты освободила меня,

You set me free

Ты освободила меня.

Of all the years I ever knew

Из всех лет, что я прожил,

Those finer ones I spent with you

Лучшие я провёл с тобой.

I would give everything I own,

Я бы отдал всё, что у меня есть,

Give up my life, my heart, my home.

Отдал бы жизнь, сердце, дом,

I would give everything I own,

Я бы отдал всё, что у меня есть,

Just to have you back again.

Лишь бы вернуть тебя назад.

You taught me how to cry

Ты научила меня плакать,

I don′t know why, just don't know why

Я не знаю почему, просто не знаю почему.

You told those lies to me

Ты говорила мне ту ложь,

You set me free, set me free

Ты освободила меня, освободила меня.

Of all the years I ever knew

Из всех лет, что я прожил,

Those finer ones I spent with you

Лучшие я провёл с тобой.

I would give everything I own,

Я бы отдал всё, что у меня есть,

Give up my life, my heart, my home.

Отдал бы жизнь, сердце, дом,

I would give everything I own,

Я бы отдал всё, что у меня есть,

Just to have you back again.

Лишь бы вернуть тебя назад.

Just to hold you once again.

Просто чтобы обнять тебя ещё раз.

If there′s someone you know,

Если есть кто-то, кого ты знаешь,

That wont let you go,

Кто не отпускает тебя,

And is taking it all for granted.

И принимает всё как должное,

You may lose them one day,

Ты можешь потерять их однажды,

Someone takes them away,

Кто-то заберёт их,

And you don't hear a word they say

И ты не услышишь ни слова, что они скажут.

I would give everything I own,

Я бы отдал всё, что у меня есть,

Give up my life, my heart, my home.

Отдал бы жизнь, сердце, дом,

I would give everything I own,

Я бы отдал всё, что у меня есть,

Just to have you back again.

Лишь бы вернуть тебя назад.

Оцените перевод

Авторы: Gates David Ashworth

Альбом

Culture Club Collection: 12'' Mixes

дата релиза

01-12-2008

1 Love Is Love
2 Time (Clock of the Heart) (Instrumental Mix)
3 The War Song (Ultimate Dance Mix)
4 Love Is Cold (You Were Never No Good)
5 I'll Tumble 4 Ya (Us 12 Remix)
6 Man Shake
7 Colour by Numbers
8 Black Money
9 From Luxury to Heartache (12'' Version)
10 Do You Really Want To Hurt Me - Dub Version
11 Move Away (Extended)
12 God Thank You Woman (Extended)
13 Everything I Own (Extended P W Botha Mix)

Еще альбомы