Текст и перевод песни Boy George - God Don't Hold A Grudge

God Don't Hold A Grudge

Mother hold your breath
'Cause I will never be
Any of the things
That you have planned for me
Mother hold your tears
'Cause I am happy now
My free and independent spirit
Curses me somehow, but I say
You're not the only one
Who lives and breathes this pain
Don't be the holy one
'Cause if he comes again
You're not the only one
And God don't hold a grudge
Father hold your fist
'Cause I will never be
An image of yourself
No perfect family
Father it's too late
To make a man of me
I love against the gods
But I don't scare too easily and I say
You're not the only one
Who lives and breathes this pain
Don't be the holy one
'Cause if he comes again
You're not the only one
State your number and your cause
Your black skin or your menopause
Your cancer your identity
You're not so different to me
You're not the only one
State your number and your cause
Don't be the holy one
Your black skin or your menopause
You're not the only one
Your cancer your identity
Don't be the holy one
You're not so different to me

Бог не держит зла

Мама, затаи дыхание,
Ведь я никогда не буду
Таким, каким
Ты меня представляла.
Мама, сдержи свои слезы,
Ведь я теперь счастлив.
Мой свободный и независимый дух
Каким-то образом проклинает меня, но я говорю:
Ты не единственная,
Кто живет и дышит этой болью.
Не будь святошей,
Ведь если он вернется,
Ты не единственная.
И Бог не держит зла.
Отец, сожми кулак,
Ведь я никогда не буду
Твоим отражением,
Идеальной семьи не будет.
Отец, слишком поздно
Делать из меня мужчину.
Я люблю вопреки богам,
Но меня не так-то просто напугать, и я говорю:
Ты не единственный,
Кто живет и дышит этой болью.
Не будь святошей,
Ведь если он вернется,
Ты не единственный.
Назови свой номер и свою причину,
Свою черную кожу или свою менопаузу,
Свой рак, свою идентичность,
Ты не так уж отличаешься от меня.
Ты не единственный.
Назови свой номер и свою причину,
Не будь святошей,
Свою черную кожу или свою менопаузу,
Ты не единственный.
Свой рак, свою идентичность,
Не будь святошей,
Ты не так уж отличаешься от меня.