Guttersnipe - Boy George перевод на немецкий

Guttersnipe

George and marilyn
We know we're special
It won't be long
Before the universe catches on

George
You've got the figure

Marilyn
You've got the voice

BOTH
Face it sister we're spoilt for choice
I can see the stars from the gutter
And if it all goes wrong
We've got each other
Don't despair fame is due
I can see a legend in you

Marilyn
Yeah me too
We know we're gifted

George
Yeah gift of the gab

BOTH
Send me a limo not a taxicab

George
Lunch at L'Escargot

Marilyn
Tea at the Ritz

George
You're so "Qu'est Que C'est"

Marilyn
More like "what is it?"

BOTH
I can see the stars from the gutter
And if it all goes wrong
We've got each other
Don't despair fame is due
I can see a legend in you

George
Yeah me too

Marilyn
I want my name in lights

George
I want my own skyscraper

Marilyn
I wanna be a billionaire

George
And not just on paper

Marilyn
I want a cinema

George
I want a chauffeured car

BOTH
I want to see the world

Marilyn
Meet Diana Ross

George
Bowie, Buddha

Marilyn
Eddie Kidd

George
I'll settle for a builder

BOTH
I can see the stars from the gutter
And if it all goes wrong
We've got each other
Don't despair fame is due
I can see a future in you
I can see a future in you

Gossenkind

George und Marilyn
Wir wissen, wir sind besonders
Es wird nicht lange dauern
Bis das Universum es merkt

George
Du hast die Figur

Marilyn
Du hast die Stimme

BEIDE
Sieh es ein, Schwester, wir haben die Qual der Wahl
Ich kann die Sterne von der Gosse aus sehen
Und wenn alles schief geht
Haben wir einander
Verzweifle nicht, der Ruhm kommt bald
Ich sehe eine Legende in dir

Marilyn
Ja, ich auch
Wir wissen, wir sind begabt

George
Ja, die Gabe des Redens

BEIDE
Schick mir eine Limousine, kein Taxi

George
Mittagessen im L'Escargot

Marilyn
Tee im Ritz

George
Du bist so "Qu'est Que C'est"

Marilyn
Eher wie "Was ist das?"

BEIDE
Ich kann die Sterne von der Gosse aus sehen
Und wenn alles schief geht
Haben wir einander
Verzweifle nicht, der Ruhm kommt bald
Ich sehe eine Legende in dir

George
Ja, ich auch

Marilyn
Ich will meinen Namen in Lichtern sehen

George
Ich will meinen eigenen Wolkenkratzer

Marilyn
Ich will Milliardärin werden

George
Und nicht nur auf dem Papier

Marilyn
Ich will ein Kino

George
Ich will ein Auto mit Chauffeur

BEIDE
Ich will die Welt sehen

Marilyn
Diana Ross treffen

George
Bowie, Buddha

Marilyn
Eddie Kidd

George
Ich gebe mich mit einem Bauarbeiter zufrieden

BEIDE
Ich kann die Sterne von der Gosse aus sehen
Und wenn alles schief geht
Haben wir einander
Verzweifle nicht, der Ruhm kommt bald
Ich sehe eine Zukunft in dir
Ich sehe eine Zukunft in dir