Live My Life - Boy George перевод на немецкий

Live My Life

I tell you baby, this is no way to live
Make sacrifies, 'til there's nothing to give
Everyone says there's rules to obey
I can't follow when things never change

Holding my chequebook, got a leak in the pipe
Food on the table, but the landlord's knocked twice
I want more than the shit on my back
I've worked too hard just to repeat the past

Satisfaction can be hard to find
I go crazy keeping it all inside

Ain't nobody's business
How I live my life
I learnt my lesson
Whether it's wrong or right
Ain't nobody baby
Gonna tell me how
I should live my life
Do live my way now

The? roof is leaking, stack of pillows on my bed
No way to wake up, all the dreams in my head
Phone don't ring, got no man on the line
Things could be better but I still feel fine

Who can say what tomorrow will bring
You give nothing, expecting everything

Ain't nobody's business
How I live my life
I learnt my lesson
Whether it's wrong or right
Ain't nobody baby
Gonna tell me how
I should live my life
Do live my way now

Satisfaction can be hard to find
I go crazy keeping it all inside

Ain't nobody's business
How I live my life
I learnt my lesson
Whether it's wrong or right
Ain't nobody baby
Gonna tell me how
I should live my life
Do live my way now

Lebe mein Leben

Ich sag dir, Baby, das ist kein Leben
Mach Opfer, bis nichts mehr zu geben
Jeder sagt, es gibt Regeln zu befolgen
Kann nicht folgen, wenn nie ändern die Dinge sich wollen

Halt mein Scheckheft, ein Leck im Rohr
Essen auf dem Tisch, doch klopft der Hauswirt zweimal vor
Ich will mehr als den Scheiß auf meinem Rücken
Hab zu hart geschuftet, nur die Vergangenheit zu replizieren

Zufriedenheit kann schwer zu finden sein
Ich werd verrückt, halt alles in mir ein

Geht's niemanden was an
Wie ich mein Leben führ'
Ich lernt' die Lektion
Ob nun falsch oder hier'
Niemand, mein Baby
Sag mir jemals wie
Ich mein Leben leb'n soll
Leb' jetzt nach meinem Sinn

Das? Dach leckt, Stapel Kissen auf dem Bett
Kein Weg aufzuwachen, all die Träume im Kopf
Telefon klingelt nicht, kein Mann am Apparat
Könnt besser sein, doch fühl ich mich noch gut

Wer weiß, was morgen bringen mag
Du gibst nichts, aber erwartest jeden Tag

Geht's niemanden was an
Wie ich mein Leben führ'
Ich lernt' die Lektion
Ob nun falsch oder hier'
Niemand, mein Baby
Sag mir jemals wie
Ich mein Leben leb'n soll
Leb' jetzt nach meinem Sinn

Zufriedenheit kann schwer zu finden sein
Ich werd verrückt, halt alles in mir ein

Geht's niemanden was an
Wie ich mein Leben führ'
Ich lernt' die Lektion
Ob nun falsch oder hier'
Niemand, mein Baby
Sag mir jemals wie
Ich mein Leben leb'n soll
Leb' jetzt nach meinem Sinn