Текст и перевод песни Boy George - Petrified

Petrified

Philip sallon
Hate the way you look at me
Like you can tell so much about my lifeMy life
Assassinate so carelessly
So assured how sweet you twist the knife
Don't you know I'm just a lot like you
I need all the Godly things that you do
When you're alone, at night, do you run and hide?
Are you strong, inside, are you full of pride?
Or just petrified
Hate the way you look at me
But I can see the terror in your eyes
Your eyes
You pull the trigger
Your smile is sweet
But I don't care if we never meet
That's fine
It's all right
Don't you know I'm just a lot like you
I need all the Godly things that you do
When you're alone, at night, do you run and hide?
Are you strong, inside, are you full of pride?
Or just petrified
When you're alone, at night, do you run and hide?
Are you strong, inside, are you full of pride?
Or just petrified
Take a look at your life
Take a look in my eyes
Take a look at your life
Take a look in my eyes
Take a look at your life
Are you petrified.

Pétrifié

Philip sallon
Je déteste la façon dont tu me regardes
Comme si tu pouvais tout savoir sur ma vie, ma vie
Assassine avec tant de négligence
Si sûr de toi, comme tu tournes le couteau avec douceur
Ne sais-tu pas que je suis comme toi
J'ai besoin de toutes les choses divines que tu fais
Quand tu es seul, la nuit, est-ce que tu cours et tu te caches ?
Es-tu fort, à l'intérieur, es-tu plein de fierté ?
Ou juste pétrifié
Je déteste la façon dont tu me regardes
Mais je peux voir la terreur dans tes yeux
Tes yeux
Tu tires la gâchette
Ton sourire est doux
Mais je m'en fiche si on ne se rencontre jamais
C'est bien
Tout va bien
Ne sais-tu pas que je suis comme toi
J'ai besoin de toutes les choses divines que tu fais
Quand tu es seul, la nuit, est-ce que tu cours et tu te caches ?
Es-tu fort, à l'intérieur, es-tu plein de fierté ?
Ou juste pétrifié
Quand tu es seul, la nuit, est-ce que tu cours et tu te caches ?
Es-tu fort, à l'intérieur, es-tu plein de fierté ?
Ou juste pétrifié
Jette un coup d'œil à ta vie
Jette un coup d'œil dans mes yeux
Jette un coup d'œil à ta vie
Jette un coup d'œil dans mes yeux
Jette un coup d'œil à ta vie
Es-tu pétrifié.