Текст и перевод песни Boy George - Pie in the Sky

Pie in the Sky

Looking at life my friends
I feel confusion
A working progress or just a mystery
Headless chickens
Sequins dripping
It was all
All about you and me
Now who do we think we are?
Sad old clowns
Two bright shining stars
Euan Morton:
There was method in our madness
Luke Evans:
There's a rumour in the truth
There was love
Euan Morton:
But where's the proof
Ooh, ooh
Euan Morton:
Looking at you my friend
Silent and watching
I see the humour and the tragedy
Luke Evans:
Hearts are ticking
Something's missing
It was all
All about you and me
Always together
Euan Evans:
Always alone
Luke Evans:
Frightened of silence
Euan Morton:
Glued to the phone
Luke evans:
First you see me
Euan Morton:
Then you don't
Luke Evans:
Who's the victim
Euan Morton:
Where's the joke
Now, how do we thing we are?
Sad old clowns
Two bright shining stars
Luke Evans:
There was method in our madness
Euan Morton:
There's a rumour in the truth
There was love
Euan Morton:
But what's the use

Un rêve impossible

En regardant la vie, mon ami
Je ressens de la confusion
Un travail en cours ou juste un mystère
Des poulets sans tête
Des paillettes qui coulent
Tout était
Tout était à propos de toi et moi
Maintenant, qui pensons-nous être ?
De tristes vieux clowns
Deux étoiles brillantes
Euan Morton:
Il y avait de la méthode dans notre folie
Luke Evans:
Il y a une rumeur dans la vérité
Il y avait de l'amour
Euan Morton:
Mais où est la preuve
Ooh, ooh
Euan Morton:
En te regardant, mon ami
Silencieux et observant
Je vois l'humour et la tragédie
Luke Evans:
Les cœurs battent
Quelque chose manque
Tout était
Tout était à propos de toi et moi
Toujours ensemble
Euan Evans:
Toujours seul
Luke Evans:
Peur du silence
Euan Morton:
Collé au téléphone
Luke Evans:
D'abord tu me vois
Euan Morton:
Puis tu ne me vois plus
Luke Evans:
Qui est la victime
Euan Morton:
Où est la blague
Maintenant, qui pensons-nous être ?
De tristes vieux clowns
Deux étoiles brillantes
Luke Evans:
Il y avait de la méthode dans notre folie
Euan Morton:
Il y a une rumeur dans la vérité
Il y avait de l'amour
Euan Morton:
Mais à quoi ça sert