Текст и перевод песни Boy George - Pie in the Sky

Pie in the Sky

Looking at life my friends
I feel confusion
A working progress or just a mystery
Headless chickens
Sequins dripping
It was all
All about you and me
Now who do we think we are?
Sad old clowns
Two bright shining stars
Euan Morton:
There was method in our madness
Luke Evans:
There's a rumour in the truth
There was love
Euan Morton:
But where's the proof
Ooh, ooh
Euan Morton:
Looking at you my friend
Silent and watching
I see the humour and the tragedy
Luke Evans:
Hearts are ticking
Something's missing
It was all
All about you and me
Always together
Euan Evans:
Always alone
Luke Evans:
Frightened of silence
Euan Morton:
Glued to the phone
Luke evans:
First you see me
Euan Morton:
Then you don't
Luke Evans:
Who's the victim
Euan Morton:
Where's the joke
Now, how do we thing we are?
Sad old clowns
Two bright shining stars
Luke Evans:
There was method in our madness
Euan Morton:
There's a rumour in the truth
There was love
Euan Morton:
But what's the use

Пирог в небе

Смотрю на жизнь, моя дорогая,
и чувствую смятение.
Это работа в процессе или просто загадка?
Безголовые куры,
блестящие пайетки,
все это
было ради нас с тобой.
Кем мы себя возомнили?
Печальные старые клоуны,
две ярко сияющие звезды.
Юэн Мортон:
В нашем безумии был метод.
Люк Эванс:
В правде есть слух.
Была любовь,
Юэн Мортон:
но где доказательства?
О-о-о,
Юэн Мортон:
Смотрю на тебя, моя дорогая,
молчаливая и наблюдающая.
Я вижу и юмор, и трагедию.
Люк Эванс:
Сердца тикают,
чего-то не хватает.
Все это
было ради нас с тобой.
Всегда вместе,
Юэн Эванс:
всегда одни.
Люк Эванс:
Боимся тишины,
Юэн Мортон:
прикованы к телефону.
Люк Эванс:
Сначала ты видишь меня,
Юэн Мортон:
потом нет.
Люк Эванс:
Кто жертва?
Юэн Мортон:
В чем шутка?
Кем мы себя возомнили?
Печальные старые клоуны,
две ярко сияющие звезды.
Люк Эванс:
В нашем безумии был метод.
Юэн Мортон:
В правде есть слух.
Была любовь,
Юэн Мортон:
но какой в этом толк?