Текст и перевод песни Boy George - Stranger in This World

Stranger in This World

I′m turning my back on this life
For as long as I can
Someone make me star
'Cause I sure as hell can′t be a man
I'm too fragile and clever you know
And this universe just leaves me cold
I'm just hanging around here
I′m longing for someone to hold
You always knew didn′t you mother
You always knew as mothers always do
You always knew didn't you mother
I was a stranger in this world
This dumb education was never quite part
Of my plan
So you left me to ruin
But I′ll always know who I am
I'm too fragile and clever you see
And your universe just leaves me cold
I′m just hanging around here
I'm longing for someone to hold
You always knew didn′t you mother
You always knew as mothers always do
You always knew didn't you mother
I was a stranger in this world
Whoever told you that these were the days
Of our lives?
The sweet boys they crumble
And the wicked ones rise and survive
And they're running our lives
Yes they′re running our lives
You always knew didn′t you mother
You always knew as mothers always do
You always knew didn't you mother
I was a stranger in this world
On a clear day, I can see myself for miles
Oh mother, oh mother, mother

Un étranger dans ce monde

Je tourne le dos à cette vie
Aussi longtemps que je le peux
Que quelqu'un fasse de moi une star
Parce que je ne peux pas être un homme, c'est sûr
Je suis trop fragile et intelligent, tu sais
Et cet univers me laisse simplement froid
Je suis juste là, à traîner
J'aspire à ce que quelqu'un me tienne dans ses bras
Tu le savais toujours, n'est-ce pas, mère ?
Tu le savais toujours, comme les mères le savent toujours
Tu le savais toujours, n'est-ce pas, mère ?
J'étais un étranger dans ce monde
Cette éducation stupide n'a jamais vraiment fait partie
De mon plan
Alors tu m'as laissé me perdre
Mais je saurai toujours qui je suis
Je suis trop fragile et intelligent, tu vois
Et ton univers me laisse simplement froid
Je suis juste là, à traîner
J'aspire à ce que quelqu'un me tienne dans ses bras
Tu le savais toujours, n'est-ce pas, mère ?
Tu le savais toujours, comme les mères le savent toujours
Tu le savais toujours, n'est-ce pas, mère ?
J'étais un étranger dans ce monde
Qui t'a dit que c'étaient les jours
De nos vies ?
Les garçons gentils s'effondrent
Et les méchants s'élèvent et survivent
Et ils dirigent nos vies
Oui, ils dirigent nos vies
Tu le savais toujours, n'est-ce pas, mère ?
Tu le savais toujours, comme les mères le savent toujours
Tu le savais toujours, n'est-ce pas, mère ?
J'étais un étranger dans ce monde
Par temps clair, je peux me voir de loin
Oh mère, oh mère, mère