Текст и перевод песни Boy George - We've Got The Right

We've Got The Right

Saying sorry
Would mean I've apologised
And you know I was good to you baby
There were very few lies

Now that you ask me
I'm no saint inside
The same things you feel little darling
I don't try to hide

When I think about the laughter
Directed at me
I don't give a damn anymore
If they don't see what I see

We've got the right to love
We've got the chance to make it work
We've got the right to love
Yes we got the right

That's where you get me, yes you do
Almost every time
When it comes down to making love
It has to be right

When I think about the laughter
Directed at me
I don't give a damn anymore
If they don't see what I see

We've got the right to love
We've got the chance to make it work
We've got the right to love
Yes we got the right

Don't put the blame on me
I won't tell you no lies
Don't put the blame on me
Got no time for compromise

We've got the right to love
We've got the chance to make it work
We've got the right to love
Yes we got the right

Nous avons le droit

Dire que je suis désolé
Signifierait que je me suis excusé
Et tu sais que j'ai été bien avec toi, mon chéri
Il y a eu très peu de mensonges

Maintenant que tu me le demandes
Je ne suis pas un saint
Les mêmes choses que tu ressens, mon petit chéri
Je n'essaie pas de cacher

Quand je pense aux rires
Dirigés vers moi
Je m'en fiche maintenant
S'ils ne voient pas ce que je vois

Nous avons le droit d'aimer
Nous avons la chance de faire en sorte que cela fonctionne
Nous avons le droit d'aimer
Oui, nous avons le droit

C'est là que tu me comprends, oui, tu le fais
Presque à chaque fois
Quand il s'agit de faire l'amour
Il faut que ce soit juste

Quand je pense aux rires
Dirigés vers moi
Je m'en fiche maintenant
S'ils ne voient pas ce que je vois

Nous avons le droit d'aimer
Nous avons la chance de faire en sorte que cela fonctionne
Nous avons le droit d'aimer
Oui, nous avons le droit

Ne me mets pas la faute sur le dos
Je ne te dirai pas de mensonges
Ne me mets pas la faute sur le dos
Je n'ai pas de temps pour les compromis

Nous avons le droit d'aimer
Nous avons la chance de faire en sorte que cela fonctionne
Nous avons le droit d'aimer
Oui, nous avons le droit