I Want Wind to Blow - Boy Grapes перевод на немецкий

I Want Wind to Blow

The thunder clouds broke up
And the rain dried up
The lightning let up
The clacking shutters just shut up
The sound of cars
The smell of bars
The awful feeling of electric heat
And the fluorescent lights
There's sacrifice
There's hard feelings
There's pointless waste
I want wind to blow
My clothes off me
Sweep me off my feet
Take me up and bring me back
Oh, where I can see
Days pass by me
I have no head to hold in grief
There's no hope for me
I've been set free
There's no breeze
There's no ship on my sea
I want wind to blow

Ich will, dass der Wind weht

Die Gewitterwolken brachen auf
Und der Regen trocknete auf
Das Blitzen hörte auf
Die klappernden Fensterläden schlossen sich einfach
Das Geräusch der Autos
Der Geruch von Bars
Das schreckliche Gefühl elektrischer Hitze
Und die Leuchtstoffröhren
Es gibt Opfer
Es gibt harte Gefühle
Es gibt sinnlose Verschwendung
Ich will, dass der Wind weht
Und meine Kleider von mir reißt, meine Liebste.
Mich von den Füßen fegt
Mich hochhebt und mich zurückbringt
Oh, wohin ich sehen kann
Tage ziehen an mir vorbei
Ich habe keinen Kopf, um ihn in Trauer zu halten
Es gibt keine Hoffnung für mich
Ich wurde freigelassen
Es gibt keine Brise
Es gibt kein Schiff auf meinem Meer
Ich will, dass der Wind weht