I Want Wind to Blow - Boy Grapes перевод на французский

I Want Wind to Blow

The thunder clouds broke up
And the rain dried up
The lightning let up
The clacking shutters just shut up
The sound of cars
The smell of bars
The awful feeling of electric heat
And the fluorescent lights
There's sacrifice
There's hard feelings
There's pointless waste
I want wind to blow
My clothes off me
Sweep me off my feet
Take me up and bring me back
Oh, where I can see
Days pass by me
I have no head to hold in grief
There's no hope for me
I've been set free
There's no breeze
There's no ship on my sea
I want wind to blow

Je veux que le vent souffle

Les nuages d'orage se sont dissipés
Et la pluie s'est évaporée
Les éclairs ont cessé
Les volets claquants se sont tus
Le bruit des voitures
L'odeur des bars
L'horrible sensation de chaleur électrique
Et les lumières fluorescentes
Il y a du sacrifice
Il y a de la rancœur
Il y a du gaspillage inutile
Je veux que le vent souffle, ma chérie
Mes vêtements loin de moi
Me fasse perdre l'équilibre
M'emporte et me ramène
Oh, là où je peux voir
Les jours passer devant moi
Je n'ai pas de tête à tenir dans le chagrin
Il n'y a pas d'espoir pour moi
J'ai été libéré
Il n'y a pas de brise
Il n'y a pas de navire sur ma mer
Je veux que le vent souffle, ma belle