Me and You - Boy Grapes перевод на французский

Me and You

Up the hill oh up the hill
It's so hard when you're chasing thrills
To keep the heart beating
To keep the heart alive

One day I'll find another man
He can teach me where I stand
Sit me up and don't let me fall away

You humble me I humble you
Life just works so great in twos
Oh I can't wait for me and you
Oh I can't wait for me and you

I thought I could learn a thing or two
but I'm always running back to you

Up the hill oh up the hill
This curse we call free will
It keeps the heart beating
But I don't feel alive

Moi et Toi

En haut de la colline, oh en haut de la colline
C'est si dur quand on court après des sensations fortes
De garder le cœur qui bat
De garder le cœur en vie

Un jour je trouverai un autre homme
Il pourra m'apprendre où j'en suis
Me redresser et ne pas me laisser m'effondrer

Tu m'apaises, je t'apaise
La vie est tellement belle à deux
Oh, j'ai hâte d'être avec toi
Oh, j'ai hâte d'être avec toi

Je pensais pouvoir apprendre une chose ou deux
Mais je reviens toujours vers toi

En haut de la colline, oh en haut de la colline
Cette malédiction qu'on appelle libre arbitre
Elle garde le cœur qui bat
Mais je ne me sens pas vivant