...IN YOUR SLEEP - Boy Grapes перевод на немецкий

...IN YOUR SLEEP

A silent argument
An elephant to circumvent
Nobody is talking
Nobody is talking

The weight it brings you down
A whirlwind spin-around
Nobody is talking
The world stopped turning
The world stopped turning it's

So still
You're talking in your sleep
So still
As still as the air I breathe

There's nobody here to see you
There's nobody here to meet you

Over my shoulder
Muttering, stumbling, half-conscious
Nobody is talking
The world stopped turning
The world stopped turning it's

So still
You're talking in your sleep
So still
As still as the air I breathe

There's nobody here to see you
There's nobody here to meet you

...IN DEINEM SCHLAF

Ein stiller Streit
Ein Elefant, den man umgehen muss
Niemand spricht
Niemand spricht

Die Last zieht dich runter
Ein Wirbelwind dreht sich
Niemand spricht
Die Welt hörte auf, sich zu drehen
Die Welt hörte auf, sich zu drehen, sie ist

So still
Du sprichst in deinem Schlaf
So still
So still wie die Luft, die ich atme

Niemand ist hier, um dich zu sehen
Niemand ist hier, um dich zu treffen

Über meine Schulter
Murmelnd, stolpernd, halb bei Bewusstsein
Niemand spricht
Die Welt hörte auf, sich zu drehen
Die Welt hörte auf, sich zu drehen, sie ist

So still
Du sprichst in deinem Schlaf
So still
So still wie die Luft, die ich atme

Niemand ist hier, um dich zu sehen
Niemand ist hier, um dich zu treffen