Life - Boy Grapes перевод на французский

Life

Everybody's holding hands
And everybody takes their turn
I see the postman twice every week
He helps me understand

Why so complicated
Why I'm drowning
Why can't I see myself when I look in the mirror

Everybody's here and there
We don't want to wait our turn
Everybody's got someplace to be
I want to stay still

Why so complicated
Why I'm drowning
Why can't I see myself when I look in the mirror

I've eaten my breakfast
I went to bed and do the same
Or do you have a dog in the fight
It's all a game
Rinse repeat, my life is clean
And you've changed some

Why the long face
Why the long face

I get up
I read the news of other people living
I waste my own
I get along
I sing my song
It's all the same
It's all mundane
It rackets on my brain
Get off
Get off

Why the long face
I make my sandwiches for you and for me
Rinse and repeat

La Vie

Tout le monde se tient la main
Et chacun attend son tour
Je vois le facteur deux fois par semaine
Il m'aide à comprendre

Pourquoi si compliqué
Pourquoi je me noie
Pourquoi je ne me vois pas quand je me regarde dans le miroir

Tout le monde est ici et là
On ne veut pas attendre notre tour
Chacun a un endroit où aller
Je veux rester immobile, ma chérie

Pourquoi si compliqué
Pourquoi je me noie
Pourquoi je ne me vois pas quand je me regarde dans le miroir

J'ai pris mon petit-déjeuner
Je suis allé au lit et je fais pareil
Ou est-ce que tu as un chien dans ce combat?
Tout ça n'est qu'un jeu
Je répète, ma vie est propre
Et toi, tu as changé un peu

Pourquoi cette mine déconfite?
Pourquoi cette longue face?

Je me lève
Je lis les nouvelles des autres qui vivent
Je gâche la mienne
Je m'en sors
Je chante ma chanson
C'est toujours pareil
Tout est banal
Ça me martèle le cerveau
Arrête
Arrête

Pourquoi cette mine déconfite?
Je prépare nos sandwichs, pour toi et pour moi
Je répète et je recommence