ROCKING HORSE - Boy Grapes перевод на французский

ROCKING HORSE

A little wooden rocking horse
Was all I really ever got out of her
Her face is blurred

Eight years later I had stepped outside
A million wandering but patient eyes on me
An ICU

And to think of all the times
And to think of all the lies but

We don't have to talk about it
I understand I understand
Where I stand
Where I'll land

I think you would be disgusted to see me
In this state of disarray

Once alive but far removed
I haven't died cause I live on through you
Mhm

And to think of all the times
And to think of all the lies
I'm on the brink of time
Slow it down, ease the mind but

We don't have to talk about it
I understand I understand
We don't have to talk about it
I understand I understand

Where I stand
Where I'll land
What I am
What I am
Would I?

(forget about it)
(I understand)
(I understand)

It's not all dark on the other side
It's not all dark on the other side
It's not all dark on the other side

CHEVAL À BASCULE

Un petit cheval à bascule en bois
C'est tout ce que j'ai jamais vraiment eu de toi
Ton visage est flou

Huit ans plus tard, j'ai franchi le pas
Un million d'yeux errants mais patients sur moi
En soins intensifs

Et penser à tous ces moments
Et penser à tous ces mensonges mais

On n'est pas obligé d'en parler
Je comprends, je comprends
Où j'en suis
Où j'atterrirai

Je pense que tu serais dégoûtée de me voir
Dans cet état de désarroi

Autrefois vivant, mais si loin maintenant
Je ne suis pas mort car je vis à travers toi
Mhm

Et penser à tous ces moments
Et penser à tous ces mensonges
Je suis au bord du précipice du temps
Ralentis-le, apaise mon esprit mais

On n'est pas obligé d'en parler
Je comprends, je comprends
On n'est pas obligé d'en parler
Je comprends, je comprends

Où j'en suis
Où j'atterrirai
Ce que je suis
Ce que je suis
Le ferais-je ?

(oublie ça)
(Je comprends)
(Je comprends)

Ce n'est pas tout noir de l'autre côté
Ce n'est pas tout noir de l'autre côté
Ce n'est pas tout noir de l'autre côté