So Dead - Boy Grapes перевод на французский

So Dead

Things are big and small again
Again and they align

You wanna figure it out, boy
You better get in line
TLC ain't gonna do shit around here
Better buckle up, dear
Here it comes

You little shit, you got me talking through my teeth
You wanna fuck around, lie about, run it in the ground
You oughta say something
Spit it out
Two-timing pantomimer sit this one out

'Cause when the water starts rising
And comes to a head
You won't find me waiting long
Climbing over bodies
Trying to get ahead
You're so dead
You're so dead
You're so dead

Things are big and small again
Again and they align

You got your head held high while you stuck
You suck
Nah, don't take me along cause you ain't bringing much
No ones letting it up, but who's carrying what?
Shit, there's nothing left for you dear
Oh, here it comes now

And when the water starts rising
And comes to a head
You won't find me waiting long
And when the fire starts burning
And reaches the top
You won't find me jumping off
And when the bombs go off and all you got is the past
You better live in that rubble
Climbing over bodies
Trying to get ahead
You're so dead
You're so dead
You're so dead

Si morte

Les choses sont à nouveau grandes et petites
À nouveau, elles s'alignent

Tu veux comprendre, ma belle ?
Tu devrais faire la queue
TLC ne fera rien par ici
Attache ta ceinture, chérie
Ça arrive

Petite merde, tu me fais parler entre mes dents
Tu veux t'amuser, mentir, tout gâcher
Tu devrais dire quelque chose
Crache le morceau
Pantomime à deux balles, abstiens-toi

Parce que quand l'eau commence à monter
Et arrive à un point critique
Tu ne me trouveras pas à attendre longtemps
Enjambant les corps
Essayant de prendre de l'avance
Tu es si morte
Tu es si morte
Tu es si morte

Les choses sont à nouveau grandes et petites
À nouveau, elles s'alignent

Tu gardes la tête haute alors que tu es coincée
Tu crains
Non, ne me prends pas avec toi car tu n'apportes pas grand-chose
Personne ne lâche prise, mais qui porte quoi ?
Merde, il ne reste rien pour toi, ma chérie
Oh, ça arrive maintenant

Et quand l'eau commence à monter
Et arrive à un point critique
Tu ne me trouveras pas à attendre longtemps
Et quand le feu commence à brûler
Et atteint le sommet
Tu ne me trouveras pas en train de sauter
Et quand les bombes exploseront et que tout ce que tu auras sera le passé
Tu ferais mieux de vivre dans ces décombres
Enjambant les corps
Essayant de prendre de l'avance
Tu es si morte
Tu es si morte
Tu es si morte