Текст и перевод песни Boy Harsher - Save Me

Save Me

Big eyes look up wondering:
Whatcha doing here kid, whatcha doing here?
Sitting in the middle of a bar on the wrong side
On the wrong side of the tracks
Get her a drink, a whiskey a bourbon
Can she handle it
Can she handle it
Looks up at you with the red lips
She says
Don't you
Don't you wanna save me
From my mean old man
Don't you
Don't you wanna save me
From my shithole of a town
Get the car, let's go
Get the car, let's go
Let's run away
All I need is someone who'll pay
All I need
Is someone who'll pay
Don't you (x indefinite)
Three days later
Alone in the woods
Something, Something ain't right
Baby sitting by your side alone in the car
She cries
She cries
Don't you
Don't you
Don't you wanna save yourself
From the end of time
Get the car, let's go
Get the car, let's go
Let's run away
All I need is someone who'll pay

Sauve-moi

De grands yeux levés, se demandant :
Qu’est-ce que tu fais ici, petite, qu’est-ce que tu fais ici ?
Assis au milieu d’un bar, du mauvais côté
Du mauvais côté des rails
Offre-lui un verre, un whisky, un bourbon
Elle peut gérer ?
Elle peut gérer ?
Elle lève les yeux vers toi, avec ses lèvres rouges
Elle dit :
Tu ne veux pas
Tu ne veux pas me sauver
De mon vieux père méchant
Tu ne veux pas
Tu ne veux pas me sauver
De ma ville de merde
Prends la voiture, on y va
Prends la voiture, on y va
Fuions
Tout ce dont j’ai besoin, c’est quelqu’un qui paie
Tout ce dont j’ai besoin
C’est quelqu’un qui paie
Tu ne veux pas (x indéfini)
Trois jours plus tard
Seule dans les bois
Quelque chose, quelque chose ne va pas
Chérie assise à tes côtés, seule dans la voiture
Elle pleure
Elle pleure
Tu ne veux pas
Tu ne veux pas
Tu ne veux pas te sauver toi-même
De la fin des temps
Prends la voiture, on y va
Prends la voiture, on y va
Fuions
Tout ce dont j’ai besoin, c’est quelqu’un qui paie