Текст и перевод песни Boy Hero - Rebel Flesh

Rebel Flesh

I want to make things right, but the stars won't align
Now I have fallen in their eyes
Were I to cross this line, I'd turn to dust.
Is that enough to pay the price for all of my lies.

I try to set aside a pain I never knew
I'm left here with this open wound
Now I apologize for something I'd never do
Is this the real me; the real you?

Led astray by the pain of a friend.
Based on a hell that they had been living in.
If it's a hell that you've got, and you're bringing in,
Keep your hell to yourself. I don't need it.
No one to love. No one comes near.
When the world's black, it all seems unclear.
So I'm hoping to see color some day.

Now I'm so alone.

Just stay away.
The creature I've become would even scare the brave.
Turn away and forget my blank, broken, face.

Мятежная плоть

Я хочу все исправить, но звезды не сходятся
Теперь я пал в твоих глазах
Если бы я перешел черту, то превратился бы в прах.
Достаточно ли этого, чтобы заплатить цену за всю мою ложь?

Я пытаюсь забыть боль, которой никогда не знал
Я остался здесь с этой открытой раной
Теперь я извиняюсь за то, чего никогда бы не сделал
Это настоящий я; настоящая ты?

Сбит с пути болью друга.
Основанной на аде, в котором они жили.
Если у тебя есть ад, и ты его приносишь,
Оставь свой ад себе. Мне он не нужен.
Некого любить. Никто не приближается.
Когда мир черный, все кажется неясным.
Поэтому я надеюсь увидеть цвет однажды.

Теперь я так одинок.

Просто держись подальше.
Существо, которым я стал, напугает даже храбрых.
Отвернись и забудь мое пустое, разбитое лицо.