Atom Bomb - Boy In Space перевод на немецкий

Atom Bomb

I think we're over-bored
Fighting in the backseat, saying things we don't mean
We can't keep score no more
Write our names in concrete, drunk at after-parties

I turned my hotel room
Into a garden, into a garden
Flying to France, Toulouse
I was too honest, a little too honest

21 when I told her love's like an atom bomb
Pressing down on your shoulders
Put my thoughts in a folder, bury them 'til I'm dead and gone
Don't read them out, they're way too dumb
Lost myself intoxicated
Everybody wants to be somebody but nobody's there for you
Guess I-I, love you and I hate it
If you loved me then why would you leave? I'm stuck, all I see is you

Slow dancing on your bed
Kissing you to Coldplay, love me in the same way
I've pictured in my head
Take me into your place, throw me out the same day

I turned my hotel room
Into a garden, into a garden
Flying to France, Toulouse
I was too honest, a little too honest

21 when I told her love's like an atom bomb
Pressing down on your shoulders
Put my thoughts in a folder, bury them 'til I'm dead and gone
Don't read them out, they're way too dumb
Lost myself intoxicated
Everybody wants to be somebody but nobody's there for you
Guess I-I, love you and I hate it
If you loved me then why would you leave? I'm stuck, all I see is you

Atombombe

Ich glaube, wir sind überlangweilt
Streiten auf dem Rücksitz, sagen Dinge, die wir nicht so meinen
Wir können nicht mehr mithalten
Schreiben unsere Namen in Beton, betrunken auf After-Partys

Ich habe mein Hotelzimmer
In einen Garten verwandelt, in einen Garten
Fliege nach Frankreich, Toulouse
Ich war zu ehrlich, ein bisschen zu ehrlich

21, als ich ihr sagte, Liebe ist wie eine Atombombe
Drückt auf deine Schultern
Stecke meine Gedanken in einen Ordner, vergrabe sie, bis ich tot und begraben bin
Lies sie nicht vor, sie sind viel zu dumm
Habe mich verloren, berauscht
Jeder will jemand sein, aber niemand ist für dich da
Ich schätze, ich liebe dich und ich hasse es
Wenn du mich geliebt hast, warum würdest du dann gehen? Ich stecke fest, alles, was ich sehe, bist du

Tanzen langsam auf deinem Bett
Küsse dich zu Coldplay, liebe mich auf die gleiche Weise
Wie ich es mir in meinem Kopf vorgestellt habe
Nimm mich mit zu dir, wirf mich am selben Tag wieder raus

Ich habe mein Hotelzimmer
In einen Garten verwandelt, in einen Garten
Fliege nach Frankreich, Toulouse
Ich war zu ehrlich, ein bisschen zu ehrlich

21, als ich ihr sagte, Liebe ist wie eine Atombombe
Drückt auf deine Schultern
Stecke meine Gedanken in einen Ordner, vergrabe sie, bis ich tot und begraben bin
Lies sie nicht vor, sie sind viel zu dumm
Habe mich verloren, berauscht
Jeder will jemand sein, aber niemand ist für dich da
Ich schätze, ich liebe dich und ich hasse es
Wenn du mich geliebt hast, warum würdest du dann gehen? Ich stecke fest, alles, was ich sehe, bist du