Atom Bomb - Boy In Space перевод на русский

Atom Bomb

I think we're over-bored
Fighting in the backseat, saying things we don't mean
We can't keep score no more
Write our names in concrete, drunk at after-parties

I turned my hotel room
Into a garden, into a garden
Flying to France, Toulouse
I was too honest, a little too honest

21 when I told her love's like an atom bomb
Pressing down on your shoulders
Put my thoughts in a folder, bury them 'til I'm dead and gone
Don't read them out, they're way too dumb
Lost myself intoxicated
Everybody wants to be somebody but nobody's there for you
Guess I-I, love you and I hate it
If you loved me then why would you leave? I'm stuck, all I see is you

Slow dancing on your bed
Kissing you to Coldplay, love me in the same way
I've pictured in my head
Take me into your place, throw me out the same day

I turned my hotel room
Into a garden, into a garden
Flying to France, Toulouse
I was too honest, a little too honest

21 when I told her love's like an atom bomb
Pressing down on your shoulders
Put my thoughts in a folder, bury them 'til I'm dead and gone
Don't read them out, they're way too dumb
Lost myself intoxicated
Everybody wants to be somebody but nobody's there for you
Guess I-I, love you and I hate it
If you loved me then why would you leave? I'm stuck, all I see is you

Атомная бомба

Мне кажется, нам слишком скучно
Мы ругаемся на заднем сиденье, говорим то, чего не думаем
Мы больше не можем вести счет
Пишем наши имена на бетоне, пьяные на афтепати

Я превратил свой гостиничный номер
В сад, в сад
Лечу во Францию, Тулузу
Я был слишком честен, немного слишком честен

В 21 я сказал ей, что любовь как атомная бомба
Давит на твои плечи
Складываю свои мысли в папку, похороню их, пока не умру
Не читай их, они слишком глупые
Потерял себя в опьянении
Все хотят быть кем-то, но никто не рядом с тобой
Наверное, я-я, люблю тебя и ненавижу это
Если ты любила меня, то почему ты ушла? Я застрял, всё, что я вижу — это ты

Медленный танец на твоей кровати
Целую тебя под Coldplay, люби меня так же,
Как я представлял себе в голове
Приглашаешь меня к себе, выгоняешь в тот же день

Я превратил свой гостиничный номер
В сад, в сад
Лечу во Францию, Тулузу
Я был слишком честен, немного слишком честен

В 21 я сказал ей, что любовь как атомная бомба
Давит на твои плечи
Складываю свои мысли в папку, похороню их, пока не умру
Не читай их, они слишком глупые
Потерял себя в опьянении
Все хотят быть кем-то, но никто не рядом с тобой
Наверное, я-я, люблю тебя и ненавижу это
Если ты любила меня, то почему ты ушла? Я застрял, всё, что я вижу — это ты