Finally Fine Without You - Boy In Space перевод на немецкий

Finally Fine Without You

I didn't know that you were an actress
I would have taken all your classes
You were the brains and I was the acid
Singing to music while we're blasted

It was you and me
In a broken time machine
We were high on dreams
And the things we'd never be

I was going insane, you were going to college
Whatever it takes, that was the promise
You're running a train, yeah, I got my problems
But you're both a fuck-up and a prophet

Now you're out my way
I'm running out of things I could say
And I think about you every day
But the memories fade, I'm finally fine without you

The weekend we spent in Indianapolis
Said, "We'd never be just like our parents"
And you broke the seams on my jean jacket
But I didn't care 'cause you could have it

It was you and me
In a broken time machine
We were high on dreams
And the things we'd never be

I was going insane, you were going to college
Whatever it takes, that was the promise
You're running a train, yeah, I got my problems
But you're both a fuck-up and a prophet

Now you're out my way
I'm running out of things I could say
And I think about you every day
But the memories fade, I'm finally fine without you

And life's not a race
I really hope you'll find your own place
And I wish someday you'll feel the same
'Cause I'll be okay, I'm finally fine without you

Endlich OK ohne Dich

Ich wusste nicht, dass du eine Schauspielerin bist
Ich hätte all deine Kurse belegt
Du warst das Gehirn und ich war die Säure
Wir sangen zur Musik, während wir zugedröhnt waren

Es waren du und ich
In einer kaputten Zeitmaschine
Wir waren high von Träumen
Und den Dingen, die wir nie sein würden

Ich wurde verrückt, du gingst aufs College
Was immer es braucht, das war das Versprechen
Du lässt es krachen, ja, ich habe meine Probleme
Aber du bist sowohl ein Versager als auch eine Prophetin

Jetzt bist du aus meinem Weg
Mir gehen die Dinge aus, die ich sagen könnte
Und ich denke jeden Tag an dich
Aber die Erinnerungen verblassen, ich bin endlich OK ohne dich

Das Wochenende, das wir in Indianapolis verbrachten
Sagten: "Wir werden niemals so sein wie unsere Eltern"
Und du hast die Nähte meiner Jeansjacke aufgerissen
Aber es war mir egal, weil du sie haben konntest

Es waren du und ich
In einer kaputten Zeitmaschine
Wir waren high von Träumen
Und den Dingen, die wir nie sein würden

Ich wurde verrückt, du gingst aufs College
Was immer es braucht, das war das Versprechen
Du lässt es krachen, ja, ich habe meine Probleme
Aber du bist sowohl ein Versager als auch eine Prophetin

Jetzt bist du aus meinem Weg
Mir gehen die Dinge aus, die ich sagen könnte
Und ich denke jeden Tag an dich
Aber die Erinnerungen verblassen, ich bin endlich OK ohne dich

Und das Leben ist kein Wettlauf
Ich hoffe wirklich, du findest deinen eigenen Platz
Und ich wünsche mir, dass du eines Tages dasselbe fühlst
Denn mir wird es gut gehen, ich bin endlich OK ohne dich