Take It Easy - Boy In Space перевод на русский

Take It Easy

Drinking, talking, lying up
Seeing stars reflected in red colors
We fall in and out of love
Just to wind up on the same bus

And I don't wanna be the one who's gotta point it out
(But I know, yeah, I know)
You've got a tendency to love someone to let 'em down
(So when you let me down)

Take it easy, break me or keep me
I'll be any shape that you need me
Tease me, please me, just to release me
Drove all night to be underneath your bones
They were shaking, you were cold
Guess we both need someone to hold
Is it the worst thing? I don't know
But when you go

We've been spinning out these wheels
Just along for the ride and cheap thrills
Drop me off and leave me here
Always counting on the "this time next year"

'Cause I don't wanna be the one who's gonna drag it out
(No, I don't, ooh, no, I don't) no, no
I don't need you, I don't blame you when you let me down
Let me down (let me down)

Take it easy, break me or keep me
I'll be any shape that you need me
Tease me, please me, just to release me
Drove all night to be underneath your bones
They were shaking, you were cold
Guess we both need someone to hold
Is it the worst thing? I don't know
But when you go

Take it easy
Just take it easy
Take it easy
Just take it easy

And I don't wanna to be the one who's gonna point it out, no
You got a tendency to love someone to let 'em down
Let me down

Take it easy, break me or keep me
I'll be any shape that you need me
Tease me, please me, just to release me
Drove all night to be underneath your bones
They were shaking, you were cold
Guess we both need someone to hold
Is it the worst thing? I don't know
But when you go

Take it easy
Just take it easy

Полегче

Пьем, болтаем, без сил лежим,
Вижу звезды, отраженные в красных оттенках.
Мы влюбляемся и разлюбляем,
Чтобы в итоге оказаться в одном автобусе.

И я не хочу быть тем, кто укажет на это,
(Но я знаю, да, я знаю)
У тебя есть привычка любить кого-то, чтобы потом разочаровать,
(Поэтому, когда ты разочаруешь меня)

Полегче, сломай меня или оставь себе,
Я буду любой, какой тебе нужно.
Дразни меня, ублажай меня, просто чтобы освободить,
Я ехал всю ночь, чтобы оказаться рядом с тобой,
Ты дрожала, тебе было холодно,
Думаю, нам обоим нужно кого-то обнять.
Это худшее, что может быть? Я не знаю.
Но когда ты уходишь,

Мы крутим эти колеса,
Просто ради поездки и дешевых острых ощущений.
Высади меня и оставь здесь,
Всегда рассчитывая на "в следующем году".

Потому что я не хочу быть тем, кто будет тянуть это,
(Нет, не хочу, о, нет, не хочу) нет, нет,
Ты мне не нужна, я не виню тебя, когда ты разочаровываешь меня,
Разочаровываешь (разочаровываешь).

Полегче, сломай меня или оставь себе,
Я буду любой, какой тебе нужно.
Дразни меня, ублажай меня, просто чтобы освободить,
Я ехал всю ночь, чтобы оказаться рядом с тобой,
Ты дрожала, тебе было холодно,
Думаю, нам обоим нужно кого-то обнять.
Это худшее, что может быть? Я не знаю.
Но когда ты уходишь,

Полегче,
Просто полегче,
Полегче,
Просто полегче.

И я не хочу быть тем, кто укажет на это, нет,
У тебя есть привычка любить кого-то, чтобы потом разочаровать,
Разочаровать.

Полегче, сломай меня или оставь себе,
Я буду любой, какой тебе нужно.
Дразни меня, ублажай меня, просто чтобы освободить,
Я ехал всю ночь, чтобы оказаться рядом с тобой,
Ты дрожала, тебе было холодно,
Думаю, нам обоим нужно кого-то обнять.
Это худшее, что может быть? Я не знаю.
Но когда ты уходишь,

Полегче,
Просто полегче.