Bullying Myself - Boy Jr. перевод на немецкий

Bullying Myself

I've been paying more attention
To the things that I've been saying
To myself (in my head)
And after some consideration
I just had the realization
I'd be pissed if this shit was said to my friends

Oh no
I've been bullying myself
Oh yeah
Think I need a little help
Oh no
I've been come my own worst enemy
(hee hee hee hee)

They never wanna talk to you again
They already forgot your existence
Nobody every wants you anyway
They couldn't wait for you to walk away
They never wanna talk to you again
They already forgot your existence
Nobody every wants you anyway
They couldn't wait for you to walk away

I've been having harder times
With chemicals behind my eyes that
Stop my days (immobilized)
Yeah I can't see you later today
I have got a wretched playdate
Behind bars with my sick imagination

Oh no
I've been bullying myself
Oh yeah
Think I need a little help
Oh no
I've been come my own worst enemy
(hee hee hee hee)

They never wanna talk to you again
They already forgot your existence
Nobody every wants you anyway
They couldn't wait for you to walk away
They never wanna talk to you again
They already forgot your existence
Nobody every wants you anyway
They couldn't wait for you to walk away

(You to walk away)
(You to walk away)
(You to walk away)
(You to walk away)
(Walk away)
(Walk away, walk away)
(Walk away)
(Away)
I can't begin to count the times
This week you've told me to fuck off in my mind
And my body reacts so damn unkind
Like the shock is happening before my eyes

They never wanna talk to you again
They already forgot your existence
Nobody every wants you anyway
They couldn't wait for you to walk away
They never wanna talk to you again
They already forgot your existence
Nobody every wants you anyway
They couldn't wait for you to walk away

(You to walk away)
(You to walk away)
(You to walk away)
(You to walk away)
(Walk away)
(Walk away, walk away)
(Walk away)
(Away, I've been bullying myself)

Ich schikaniere mich selbst

Ich habe mehr darauf geachtet,
was ich so alles sage,
zu mir selbst (in meinem Kopf).
Und nach einigem Überlegen
kam mir die Erkenntnis,
ich wäre sauer, wenn man das zu meinen Freunden sagen würde.

Oh nein,
ich habe mich selbst schikaniert.
Oh ja,
ich glaube, ich brauche ein wenig Hilfe.
Oh nein,
ich bin mein eigener schlimmster Feind geworden.
(hi hi hi hi)

Sie wollen nie wieder mit dir reden.
Sie haben deine Existenz schon vergessen.
Niemand will dich überhaupt haben.
Sie konnten es kaum erwarten, dass du gehst.
Sie wollen nie wieder mit dir reden.
Sie haben deine Existenz schon vergessen.
Niemand will dich überhaupt haben.
Sie konnten es kaum erwarten, dass du gehst.

Ich habe es schwerer
mit Chemikalien hinter meinen Augen, die
meine Tage stoppen (mich bewegungsunfähig machen).
Ja, ich kann dich heute nicht sehen.
Ich habe ein elendes Treffen
hinter Gittern mit meiner kranken Fantasie.

Oh nein,
ich habe mich selbst schikaniert.
Oh ja,
ich glaube, ich brauche ein wenig Hilfe.
Oh nein,
ich bin mein eigener schlimmster Feind geworden.
(hi hi hi hi)

Sie wollen nie wieder mit dir reden.
Sie haben deine Existenz schon vergessen.
Niemand will dich überhaupt haben.
Sie konnten es kaum erwarten, dass du gehst.
Sie wollen nie wieder mit dir reden.
Sie haben deine Existenz schon vergessen.
Niemand will dich überhaupt haben.
Sie konnten es kaum erwarten, dass du gehst.

(Dass du gehst)
(Dass du gehst)
(Dass du gehst)
(Dass du gehst)
(Geh)
(Geh, geh)
(Geh)
(Weg)
Ich kann nicht anfangen, die Male zu zählen,
die du mir diese Woche gesagt hast, ich soll mich verpissen, in meinem Kopf.
Und mein Körper reagiert so verdammt unfreundlich,
als ob der Schock vor meinen Augen passiert.

Sie wollen nie wieder mit dir reden.
Sie haben deine Existenz schon vergessen.
Niemand will dich überhaupt haben.
Sie konnten es kaum erwarten, dass du gehst.
Sie wollen nie wieder mit dir reden.
Sie haben deine Existenz schon vergessen.
Niemand will dich überhaupt haben.
Sie konnten es kaum erwarten, dass du gehst.

(Dass du gehst)
(Dass du gehst)
(Dass du gehst)
(Dass du gehst)
(Geh)
(Geh, geh)
(Geh)
(Weg, ich habe mich selbst schikaniert)