Legolas - Boy Jr. перевод на немецкий

Legolas

Haha I'm such an idiot
For thinking I could override your wiring
Lift you up, out of your fantasy
World building far away from family
Oh yeah, I'm just comedic relief
A plot device to guide you onto better things
How dare I feel entitled to drive this
In a direction where we're mutually thriving

Now you're running from your feelings and your thoughts (oh yeah)
Intellectualize emotions and pretend you're relaxed
Pack your problems and you pass em off to Legolas
Disassociate and I don't even know

Damn I'm feeling like a book up on your shelf and
You said that there was water in the well and
Between then and now I think you're becoming someone else

Turn off the TV and face me
Tell me literally anything you're thinking
Tell me literally anything about your past
I try to touch you and you just react like static

Intellectualize emotions and avoid the sun
Man you're really leaning heavy on the copium
Made some progress but it doesn't mean the work is done
Science fiction and the proper medication

Damn I'm feeling like a book up on your shelf and
You said that there was water in the well and
Between then and now I think you're becoming someone else
Damn I'm feeling like a book up on your shelf and
You said that there was water in the well and
Between then and now I think you're becoming someone else

Do I remind you of a woman you'd like to forget?
Do I disgust you with desire, dirtying your bed?
Did I burn you out completely, got scared you were dead
It's been too many days now would you text me back

Now you're running from whatever I got you to feel
So much easier to hole up on the couch and
Lose yourself in Worlds where there's no expectations
Your trauma's erased all you've got is a ray gun
And I guess I'm just a character
I served the fucking narrative
The self developmental arc
But not the grand finale
And I hope you're feeling safer now
The fantasy awaits you now
Thank goodness for escapism
Thank goodness for escapism

Damn I'm feeling like a book up on your shelf and
You said that there was water in the well and
Between then and now I think you're
Becoming someone else (becoming someone else)
Damn I'm feeling like a book up on your shelf and
You said that there was water in the well and
Between then and now I think you're becoming someone else

Legolas

Haha, ich bin so ein Idiot
Zu glauben, ich könnte deine Verdrahtung überschreiben
Dich hochheben, aus deiner Fantasie
Welten erschaffen, weit weg von der Familie
Oh ja, ich bin nur die komische Erleichterung
Ein Plot-Gerät, um dich zu besseren Dingen zu führen
Wie kann ich es wagen, mich berechtigt zu fühlen, dies zu steuern
In eine Richtung, in der wir uns gegenseitig entfalten

Jetzt rennst du vor deinen Gefühlen und Gedanken davon (oh ja)
Intellektualisierst Emotionen und tust so, als wärst du entspannt
Packst deine Probleme und gibst sie an Legolas weiter
Dissoziierst und ich weiß nicht einmal

Verdammt, ich fühle mich wie ein Buch in deinem Regal und
Du sagtest, dass Wasser im Brunnen sei und
Zwischen damals und jetzt denke ich, du wirst jemand anderes

Schalte den Fernseher aus und sieh mich an
Sag mir buchstäblich alles, was du denkst
Erzähl mir buchstäblich alles über deine Vergangenheit
Ich versuche dich zu berühren, und du reagierst nur wie Statik

Intellektualisiere Emotionen und meide die Sonne
Mann, du stützt dich wirklich schwer auf Copium
Hast einige Fortschritte gemacht, aber das bedeutet nicht, dass die Arbeit getan ist
Science-Fiction und die richtige Medikation

Verdammt, ich fühle mich wie ein Buch in deinem Regal und
Du sagtest, dass Wasser im Brunnen sei und
Zwischen damals und jetzt denke ich, du wirst jemand anderes
Verdammt, ich fühle mich wie ein Buch in deinem Regal und
Du sagtest, dass Wasser im Brunnen sei und
Zwischen damals und jetzt denke ich, du wirst jemand anderes

Erinnere ich dich an eine Frau, die du vergessen möchtest?
Ekel ich dich mit Verlangen an, verschmutze dein Bett?
Habe ich dich völlig ausgebrannt, hatte Angst, du wärst tot
Es sind schon zu viele Tage vergangen, würdest du mir zurückschreiben?

Jetzt rennst du vor dem davon, was ich dich fühlen ließ
So viel einfacher, sich auf der Couch zu verkriechen und
Dich in Welten zu verlieren, in denen es keine Erwartungen gibt
Dein Trauma hat alles ausgelöscht, du hast nur noch eine Strahlenpistole
Und ich schätze, ich bin nur eine Figur
Ich diente der verdammten Erzählung
Dem Bogen der Selbstentwicklung
Aber nicht dem großen Finale
Und ich hoffe, du fühlst dich jetzt sicherer
Die Fantasie erwartet dich jetzt
Gott sei Dank für Eskapismus
Gott sei Dank für Eskapismus

Verdammt, ich fühle mich wie ein Buch in deinem Regal und
Du sagtest, dass Wasser im Brunnen sei und
Zwischen damals und jetzt denke ich, du
Wirst jemand anderes (wirst jemand anderes)
Verdammt, ich fühle mich wie ein Buch in deinem Regal und
Du sagtest, dass Wasser im Brunnen sei und
Zwischen damals und jetzt denke ich, du wirst jemand anderes